Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
What better land will ye receive for this,
If ye to foes resign
This rich and fertile clime,
And that Dirkæan stream,
Goodliest of founts by great Poseidon sent,
Who circleth earth, or those
Who Tethys parent call?[93] 300
And therefore, O ye Gods that guard our city,
Sending on those without
Our towers a woe that robs men of their life,
And makes them lose their shield,
Gain glory for these countrymen of mine;
And take your standing-ground,
As saviours of the city, firm and true,
In answer to our cry
Of wailing and of prayer.
STROPHE II
For sad it were to hurl to Hades dark
A city of old fame, 310
The spoil and prey of war,
With foulest shame in dust and ashes laid,
By an Achæan foe at God's decree;
And that our women, old and young alike,
Be dragged away, ah me!
Like horses, by their hair
Their robes torn off from them.
And lo, the city wails, made desolate,
While with confusèd cry 320
The wretched prisoners meet doom worse than death.
Ah, at this grievous fate
I shudder ere it comes.
ANTISTROPHE II
And piteous 'tis for those whose youth is fresh
Before the rites that cull
Their fair and first-ripe fruit,
To take a hateful journey from their homes.
Nay, but I say the dead far better fare
Than these, for when a city is subdued
It bears full many an ill.
This man takes prisoner that, 330
Or slays, or burns with fire;
And all the city is defiled with smoke,
And Ares fans the flame
In wildest rage, and laying many low,
Tramples with foot unclean
On all men sacred hold.
STROPHE III
And hollow din is heard throughout the town,
Hemmed in by net of towers;
And man by man is slaughtered with the spear,
And cries of bleeding babes,
Of children at the breast, 340
Are heard in piteous wail,
And rapine, sister of the plunderer's rush,
Spoiler with spoiler meets,
And empty-handed empty-handed calls,
Wishing for share of gain,
Both eager for a portion no whit less,
For more than equal lot
With what they deem the others' hands have found.
ANTISTROPHE III
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account