Shakespeare, William, 1564-1616 -- Stage history; Theater -- England
"There are about eighty lines of this scene (Macduff's) omitted,
which, retained, would render it painfully tedious, and, indeed, we
think them as little deserving of the closet as of the stage," etc.
It does not seem to have struck Garrick that the scenes he "pruned" might
have some significance in the scheme of the author's drama independently
of their individual characteristics.
To take another instance. In Garrick's version of "Romeo and Juliet,"
reprinted in Dolby's "British Theatre" (1823), the following paragraph is
inserted underneath the list of characters:
"The scenery in 'Romeo and Juliet' at Covent Garden this season
(1823) is very grand. That of the 'Funeral of Juliet' is truly solemn
and impressive. The architectural arrangement of the interior of the
church is most chaste and appropriate: the slow approach of the
funeral procession, the tolling of the bell, and the heart-saddening
tones of the choristers, swelling in all the sublime richness of the
minor key, make an impression on the feelings of the auditory which
can never be forgotten."
Here, then, are illustrations, in two plays, of methods adopted by
actors--methods still in use--which are a direct interference with the
poet's dramatic intentions. They are methods, moreover, which Elizabethan
actors would have regarded as unintelligent, because they turned good
drama into bad drama, and created inconsistencies between character and
situation. The earliest acting-version of "Romeo and Juliet" (1597) has
some eight hundred lines less than the unshortened play (1599), and yet
there is no entire scene omitted, nor any of the characters; and those
scenes which have dropped out of the play, on the modern stage, are those
least curtailed in the 1597 version. In the first acting-version of
"Hamlet," published in 1603, there is still more striking evidence of the
Elizabethan actor's skill in compressing a play of Shakespeare's when it
was necessary. Not only was the play considerably shortened, without the
omission of scenes and characters, but it was slightly reconstructed. Herr
Emile Devrient, the greatest exponent of the part of Hamlet in Germany,
contended that this first quarto was a better constructed play than either
the 1604 version or that of the folio. In fact, with the faulty dialogue
amended from the perfect text, this 1603 actor's copy, which has 1,757
fewer lines than in the full play, and 557 lines less than in the modern
acting edition, would be the best model from which to shorten the play so
as to bring it within the limit of a two hours' representation. That
Shakespeare sanctioned either the compression or the reconstruction for
use in the Globe is not likely. But that he tolerated the alterations is
possible, since he would recognize that his own less regular plot, though
more artistically suited as the framework for Hamlet's irregular mind, was
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account