German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
Sunday, when the day was fine, the youths and maidens flocked to the
castle, followed by their elders, and, sitting before the castle,
talked and sang. Philip told them stories of the stronghold, and
taught them songs: “Lindenschmied,” “Schüttensam,” “Falkenstein,”
the “Castle in Austria,” and “Anne of Brittany.” The people of the
neighboring villages, too, knowing what was passing on the heights,
followed those of Neideck, and then they would all sing together, the
strangers declaring that to sit in the courtyard of Neideck was far
pleasanter than to sit around the public wells in their own villages.
Among the visitors was Lizzie, the daughter of Röderbauer of Steinfurt.
Röderbauer was a rich peasant; Lizzie was his only child. She was
strong and healthy, twenty years old, and renowned for her beautiful
blond hair--hair so long that she could sit upon it!
While Philip told his stories, Lizzie gazed upon him with wide-open
eyes and half-open mouth, thinking what a wonderful man Burg Balzer
must be to know so much more than all the people round about. And yet
he was the “poor devil” of the parish! It pleased Lizzie to think how
wise he was, but it grieved her to think how poor he was; she longed
to do something to help him. Philip was not slow to note that Lizzie
was constant in her visits. Every Sunday he saw her blond hair and
her pretty face, and it was not long before he began to think of her
night and day. In his mind he addressed himself to her when he told
his romantic stories to the people; he gave her solos to sing; he sang
duets with her. At first they were friends, then their friendship got
to be known as a “love affair,” and finally, without any one knowing
it, one day they exchanged promises. It was a secret; but it was a
betrothal nevertheless. Though such things happen in other places
as well as in old castles, Philip was sure that his happiness had
come through the influences of his castle. When he appeared before
Röderbauer of Steinfurt to ask for his daughter, Röderbauer replied:
“While I live my daughter shall not get one kreutzer from me! When I am
dead she may do as she pleases!”
As Röderbauer was not far beyond the age of forty, and as he had never
been sick, not even for a day, it was plain enough that if Lizzie
waited for his death she would not at that time be a very lively bride.
However, Burg Balzer, knowing the character of rich peasants, knew that
Röderbauer was not to be moved. Strong in his love, he was equally
strong in his devotion to his castle; Philip turned from Lizzie to his
writings. “I will finish my history of Neideck,” he thought bravely,
and so as time went on he saved his money and wrote his history.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account