German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
They considered such action more suitable to their rank than to permit
an engagement from love, as among ordinary people. The fine portraits
of the court-painter were intended to arouse in the reluctant Count
some interest for his unwilling bride, but they had the opposite
effect. Nor did the half-length portrait of the Count, that arrived
at the same time in Westerau, have any better success. This portrait
represented the young man as a hussar. Vierstein could not boast of
a court-painter--his court being interested only in hunting and the
army--so the picture had been painted by a traveling artist, whose
vigorous brush had given the poor Count’s face a ferocious expression.
The Princess was frightened to tears, as she had been when a child.
And Fräulein von Martigny made use of this fear to give background to
the cousin’s bad reputation. She hinted at a certain Potsdam barrack
atmosphere that Vierstein carried into sitting-room and bedrooms; that
no one over there cared for anything but soldiers, horses, dogs. For
in her heart the Fräulein shared Isabella’s aversion to this marriage,
and would have preferred to see her beloved foster child become an old
maid. Then might the Fräulein be to the end of her life Mistress of the
Robes at this dear court, whose ennui she was not sensible of, although
she did her utmost to promote it.
To be sure the painting and the painting lessons were as tiresome as
everything else in the castle, yet a certain dramatic interest was
attached to them--an interest that was woefully lacking in the rest of
the day’s proceedings, which went like clockwork--and all the clocks
in the castle were correct. Every day the Prince rode out at the same
hour, on the same road, and returned at the same minute. Breakfast was
served at eleven o’clock; at twelve o’clock they held an audience, the
Princess as well. Her lady-in-waiting was careful to impress upon her
beforehand how to open the conversation. There were only three phrases
from which to select; Isabella sometimes wished to add a fourth or
fifth, but had not the courage to do so.
They dined at three o’clock. Conversation at table, though the merest
gossip, was very solemn. Isabella discovered, in listening to it, that
the people in the town could not be quite such bores as were those in
the castle, for, at least, they furnished material for conversation.
She sometimes wished to become acquainted with the wife of one of the
officials or even of a common tradesman, but Fräulein assured her that
that would be improper as well as unpleasant. “These common people have
such a peculiar odor,” she said, taking a double dose of snuff. She
always maintained that it was one of the finest traits in the Landgrave
of Hesse, that he could not bear the odor of common people.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account