German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
The Princess was glad to hear something more definite about the
enchanted castle, and was surprised to read of all the strange events
that had taken place there--a small history of the world in itself--and
of the numerous historical monuments still in existence there. The
French books with which Fräulein von Martigny tormented her every day
took her to Rome, Athens, Mexico, and other places, for which she
cared nothing; it pleased her at last to be able to read about what
was nearest her home, about the mystery upon which she looked out from
her own windows. The beginning of the book had a soothing effect, even
helped her to sleep; later on it became more interesting, and toward
the end quite exciting. Sometimes the author was very comical, just
when he wished to be very impressive; but he always meant well, and
was very enthusiastic. The Princess became interested in an author who
could make her laugh without quite laughing at him. In the preface the
writer offers himself as guide to every visitor in Neideck, by day or
night, in rain or sunshine; and when Isabella closed the book she was
more than willing to have such a guide through the ruins--in moonshine
if possible. At times the book spoke like a prophet; for example, on
page 112, where it said quite mysteriously: “A man may build a house
or a castle, but this house or castle will build up and mold the man
who lives in it. Apparently time has come to a standstill in the old
stronghold; but only apparently, for time is not only ever moving,
but also moves others; it moves the castle toward growth and age. The
castle is really a living being, mysteriously connected with the fate
of the ruling family, of the country, and perhaps also with the fate
of a humble subject, who does not yet reveal his identity. These ruins
have their spirit; not a ghost, but _the_ spirit of the castle, put
into it by every one who, led by some vague impulse, approaches in
all sincerity so mighty a monument, receiving back from it in higher
potency what all have put there. In this way the curses of the poor
evicted women have become reality; two of these curses are already
fulfilled, and the third will surely come to pass when the predestined
lady of the castle appears, to bring for the first time after a hundred
years love and blessing, to save the castle and put men to shame. Who
is this noble lady, and when will she appear?” With this question
the book closed. As mentioned before, the Princess was much excited
by these words. Until now, to feel bored and to marry her hateful
cousin seemed to be her only vocation in life. The first she was not
responsible for, the second she intended to be fully responsible for.
But now she began to wonder if she were not called upon to save the
castle? It was not quite clear to her what there was about it to be
saved, but that did not matter. She had found her vocation in life:
she was going to save something. To begin with, she must first see the
castle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account