German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
Alone with his daughter, he gave her a sharp lecture. Isabella
acknowledged that his reproaches were just, but was not her
intercession for the castle also just? She unfolded her reasons with
such enthusiasm that the old Prince listened in astonishment to an
eloquence never before suspected in his daughter. Fired by the spirit
of Philip’s book, she saw in the castle a living being, and prophesied
that in vain would remorse follow its destruction, as if one were to
kill a man and then call in the doctor.
But the Prince was inexorable. Though Isabella’s eloquence had made a
strong impression upon him, it was also quite different from the one
intended. He could not help thinking that if the Count only saw the
girl thus passionately excited he would like her better than he had
heretofore; he remembered, from times long past, that young people
admire strong passion. This led to another thought--only he was not
quite sure that it would be proper to express it. He said at last
in his coldest voice: “If you care so much for the castle, let us
exchange. I give you the castle and you give me your ‘Yes’ for the
Count!”
But now the Princess burned in righteous indignation. She called it
a shameless proposition, and affirmed that she would never marry her
cousin.
It was her last word. Her father, too, had nothing more to say. The
family jar was over.
After that events moved quickly. The Prince gave orders that for
criminally breaking the peace of the princely household and of the
palace the mad schoolmaster of Neideck must leave the castle within
twenty-four hours. Furthermore, the demolition of the castle must
commence as soon as possible. The Princess, too, was ordered to her
own room for an indefinite time, and the strictest watchfulness
exacted from her lady-in-waiting, for the unfortunate girl had shown
traces of a mental disorder that could be cured only by a life of
utter seclusion. As Count Vierstein was expected on the following
Sunday, the Prince wished, by any means, to prepare Isabella for his
coming, and thus to awaken love for him in her heart. His orders were
promptly executed. The dismissed schoolmaster disappeared from his
little house. He had not left the castle, however, for he was hiding
in the secret vault, where in the year 1757 he had faced the siege
without besiegers. There he spent all his days and nights, except in
the evening, when he would steal out into the village, and the peasants
would give him something to eat, keeping the matter a profound secret,
so that the steward should not continue to persecute him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account