German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
The mental condition of the poor schoolmaster, formerly so happy and
content, was pitiful. He never thought of his own misery, only of
the ruin that threatened the castle, all through his fault. He had
renounced his love, only to bring ruin to the castle; collected the
fund, only to see the castle demolished; written his history--to have
those glorious towers of Neideck blown up! Tormented by remorse, he
made up his mind, if it should ever really come to _that_, he would be
at the bridge leading to the Hasen Tower at the right moment.
VII
Princess Isabella, too, was not enjoying a very happy time of it. For
six days she did not see a human being save her maid and Fräulein von
Martigny. That old lady was preaching repentance in every possible key
and tune; Isabella did not listen. In these sermons Count Vierstein
was not mentioned as often as he should have been, but the old lady
continued to remark at frequent intervals that he would come the
following Sunday without fail. Isabella was silent. The readings from
the French classics were three times as long as usual; Isabella did not
notice it. She only thought and thought of all the suffering she had
endured in this stupid castle from her childhood on. She determined to
get away from it at any cost. Yet she did not know where to go.
Saturday night had come. Fräulein was just reading in Boileau’s tenth
epistle: “In vain do I stop you; my remonstrance is vain--go, depart!”
when a distant, dull thunder shook the air, rattling all the windows.
The old lady was startled, but kept on reading all the louder; she
knew, it seemed, what the noise meant, and was trying to divert her
prisoner’s attention. But it was not necessary: Isabella was so deep in
thought that she had no more heard the report than she had the verses
of Boileau.
It soon grew dark, and every one went to bed early, as usual. Isabella
slept very little; at four o’clock the bright sunshine awakened her
again. It was the Sunday at last on which the Count was to appear. She
looked through the open window out over the dewy landscape; her eyes
sought the distant castle, the only object which she ever watched with
interest, often with tears in her eyes; but, oh, horrible! the castle
had only one tower left! At first the Princess thought that the sun,
shining into her face, had caused an optical illusion. She ran for her
spyglass; then she recognized the sad truth: the castle had now but one
tower, the other, the Hasen Tower, had been blown up last night when
that dull report made the windows rattle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account