Short story classics (Foreign), Vol. 3, German — John Shaqi
Short story classics (Foreign), Vol. 3, German
General
Short story classics (Foreign), Vol. 3, German
German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
causing me to miss the duel, or to force me to steal over the border in
some sort of disguise, where I could safely be caught in ambush. Then
they would have pretext enough to bring legal action against me and to
prolong the trial to suit their convenience.”
“The wretches! The God-forsaken!” broke in the young girl, and clenched
her hands.
“So nothing remained but to trust myself to the contrabbandieri in
Poretta. Early in the morning, so they tell me, we can reach Pistoja.
The duel is arranged for the afternoon, in a garden just outside of the
town.”
Impetuously she grasped his hand in both of hers. “Do not go down
there, Filippo,” she said. “They will murder you.”
“Of course, that is what they want, child, nothing less. But how do you
know it?”
“I know it here and--here!” and with her finger she touched her
forehead and her heart.
“You also are a witch, a soothsayer,” he continued, laughing. “Yes,
I think they do wish to murder me. My adversary is the best shot in
Tuscany. They have done me the honor to oppose to me a distinguished
foe. Now I, too, will not altogether disgrace myself. Yet who knows
how regular the proceedings will be? Who can tell? Or perhaps you have
magic enough to prophesy that too? But what good would it do, child? It
could not alter facts.”
“Now you must drive it out of your mind,” he continued after a short
silence, “this following the bent of your foolish old love. Perhaps
everything has had to turn out so, that I might not leave the world
until I had set you free, free from yourself and your unhappy loyalty,
poor child. Think, we may have been poorly suited to one another.
Your loyalty was given to another Filippo, a young coxcomb with giddy
lips, and carefree except for love. What would you have done with a
melancholy brooder, a hermit?” During the last half of the sentence he
spoke to himself, pacing up and down, but now he went up to her, and
as he was about to seize her by the hand he stopped, shocked by the
expression of her face. All the gentleness had gone from her manner,
all the color from her lips.
“You do not love me!” she said, slowly and dully, as if another spirit
were speaking out of her, as if she were listening to her own words in
order to learn what was really meant. Then she drew back her hand with
a cry, so that the tiny flames in the lamp threatened to go out. And
from without the ear was suddenly chilled by an angry whine and howl
from the dog.
“You do not love me, no, no!” she cried, as if beside herself. “Can you
give yourself over to death rather than into my arms? Can you speak
calmly of your death as if it were not mine, too? It were better for me
if these eyes were blind rather than see you again, and these ears had
become dumb before they were forced to hear the cruel voice by which I
live and die. Why did the dog not tear you to pieces before I knew that
you had come? Why did your foot not slip on the edge of the precipice?
Alas! Alas! Behold my sorrow, O Madonna!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account