French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
It was a door which the wind had blown open. I looked up, and perceived
a very pretty boudoir lighted by two great casements and a glass door
which opened on a magnificent park. I advanced a few steps into the
apartment, and paused suddenly at a strange spectacle. A man (his back
was turned to the door through which I had entered) was lying on a
couch. He arose, and, without perceiving me, ran quickly to the window.
Tears rolled down his cheeks and profound despair was imprinted on his
features. He remained some time immovable, his head resting on his
hands, then he commenced to walk with great strides across the room;
turning, he saw me, stopped suddenly, and trembled. As for myself,
I was horror-struck, and dazed in consequence of my indiscretion. I
wished to retire, and murmured some incoherent apologies.
“Who are you? What do you want?” said he, in a deep voice, catching me
by the arm.
I was very much frightened and embarrassed, but replied: “I am the
Chevalier Bernard de la Roche-Bernard, and I have just arrived from
Brittany.”
“I know! I know!” said he, and, throwing his arms around me, he
embraced me warmly, and leading me to the couch made me sit near him,
spoke to me rapidly of my father and of all my family, whom he knew so
well that I concluded that it was the master of the château.
“You are Monsieur de C----, are you not?” asked I. He arose, looked at
me with a strange glance, and replied: “I was, but I am no longer. I am
no longer anybody.” Then seeing my astonishment he said: “Not a word,
young man, do not question me.”
I replied, blushing: “If, Monsieur, I have witnessed, without wishing
it, your chagrin and your sorrow, perhaps my devotion and my friendship
can assuage your grief?”
“Yes, yes, you are right; not that you can change my condition, but you
can receive, at least, my last wishes and my last vows. It is the only
service that I ask of you.”
He crossed the room, closed the door, then came and sat down beside
me, who, agitated and trembling, awaited his words. They were somewhat
grave and solemn, and his physiognomy, above all, had an expression
that I had never before seen. His lofty brow, which I examined
attentively, seemed marked by fate. His complexion was very pale,
and his eyes were black, bright, and piercing: and from time to time
his features, altered by suffering, contracted under an ironical and
infernal smile.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account