French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Since the earliest story-writing of which we have record in the tales
of the Egyptian papyri (4000 B. C.?), there have been short fictional
narratives in many lands, some of which meet almost every requirement
of the short-story form as we now know it. But that every such
approach to the short-story was sporadic rather than from intention
to conform to a recognized standard is certain because in each case
there was shown no progress toward a repetition of the form, but,
instead, a reversion to the types common to all short fiction--the
straightforward, unplotted chain of incidents which we call the
_tale_; the light delineation of some mood, character, or fixed
situation, likewise without real plot, which we name the _sketch_;
the condensed outline of what might well be expanded into a long story,
which we term the _scenario_; and the brief recital of some
incident with a point, known as the _anecdote_.
With occasional accidental exceptions, as just noted, all the Egyptian
tales, Greek and Roman stories, sacred narratives, mediæval tales,
legends, and wonder-stories, and modern short fictions down to the
first quarter of the nineteenth century, were of these four types.
The short-story as a conscious genre was developed in America and in
France about the same time, with the weight of opinion favoring Poe as
its “inventor.”
In 1830 Balzac began a brilliant series of novelettes, almost
short-stories, which lack only compression and unity of impression to
stamp him and not Poe as the first consistent and conscious producer
of the new form. As it is, these remarkable stories are so near to
technical perfection (as short-stories, for there can be little adverse
criticism upon them as fiction), that he must share with two Americans
the distinction of producing little stories which must have helped Poe
materially to see the new form in clear constructive vision--I mean
Irving and Hawthorne. Prior to 1835--the date of “Berenice,” Poe’s
first technically perfect short-story--both Irving and Hawthorne had
produced short fictions incomparably in advance of any consistently
frequent short narrative work theretofore. Irving’s style was kin to
Addison’s essay-stories in the _Spectator_, and even in those
altogether admirable tale-short-stories, “Rip Van Winkle” and “The
Legend of Sleepy Hollow,” the influence of the essay form is quite
evident. Hawthorne’s stories were chiefly symbolical tales, up to
1835,[1] or expanded anecdotes done to create a single effect upon
the mind. In this they rival the singularly potent unity of Poe’s
best work. But shortly Hawthorne turned more and more aside from the
short-story to the long symbolical romance, in which he stands without
a peer in any land.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account