French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“You will not find that anywhere but in the Library of the
Grasshoppers,” said the old fifer to me, with a laugh.
The idea struck me as a good one, and since the Library of the
Grasshoppers is at my door, I went and shut myself up there for a week.
It is a marvellous library, admirably equipped, open to poets day and
night, and attended by little librarians who constantly make music for
you with cymbals. There I passed some delicious days, and, after a
week of research--on my back--I ended by discovering what I wished to
know, that is to say, the history of my mule and of that famous kick
saved up for seven years. The story is a pretty one, although a trifle
naïve, and I am going to try to tell it you just as I read it yesterday
morning in a sky-colored manuscript, which smelled delightfully of dry
lavender, and had long gossamer threads for binding threads.
He who has never seen the Avignon of the time of the Popes, has seen
nothing. For gayety, for life, for animation, for a succession of
fêtes, there never was a city its equal. From morning till night there
were processions and pilgrimages; streets strewn with flowers and
hung with rich tapestries; cardinals arriving by the Rhône, banners
flying, galleys bedecked with flags; papal soldiers chanting in Latin
on the public squares; begging friars with their alms-rattles; then,
in addition, from roof to cellar of the houses which swarmed humming
around the great papal palace like bees about their hive, there were
heard the _tic-tac_ of the lace-makers’ looms, the flying of the
shuttles weaving cloth-of-gold for vestments, the little hammers of
the vase-sculptors, the keyboards being attuned at the lute-makers’,
the songs of the warpers; and, overhead, the booming of the bells was
heard, and always below sounded the tinkle of the tambourines on the
river bank by the bridge. For with us, when the people are happy they
must be dancing, dancing ever; and since in those days the streets
in the city were too narrow for the farandole, fifers and tambourine
players took up their post upon the Avignon Bridge, in the cool breezes
of the Rhône, and day and night they danced and danced.... Ah! happy
time, happy city, when halberds did not wound, and state prisons were
used only for cooling wine! No famine; no wars! That shows the way the
Popes of the Comtat[11] knew how to govern their people; that is why
their people regretted them so deeply!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account