French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
His historical fiction, pure history, dramas, criticisms, essays, and
works on art and archæology, we must pass. His shorter fiction claims
attention now.
“Colomba”--a novelette in length, but a long short-story in
structure--is the story of a Corsican vendetta, followed to the end by
the heroine (from whom the story takes its title) with a wild ferocity
tempered with a queer sort of piety. Mérimée’s fatalism underlies the
whole--circumstances control the will, chance decides the brigand or
the benefactor, virtue and crime are mere accidents.
When Mérimée published “Colomba,” in 1840, he was at the height of his
genius, and notwithstanding the enervating philosophy in which the
romance is steeped, it remains one of the most powerfully dramatic
stories ever written--both terrible and sweet.
Of his twenty-some briefer fictions--mostly tales in form--eight at
least are brilliant examples of the story-teller’s art, and all show
marks of distinction. Six were published in one fruitful year--1829:
“Mateo Falcone,” “The Vision of Charles XI,” “The Taking of the
Redoubt,” “Tamango,” “Federigo,” and “The Pearl of Toledo.”
“Tamango” is a fine specimen of Mérimée’s artistic irony, yet
underneath are compassion, and hatred of injustice. As does most of the
author’s work, this tale reveals his tendency to tragedy, even his love
for picturing the gruesome. There is in all literature no more terrible
picture of the slave-trade and its revolting consequent evils.
“Mateo Falcone” is a technically perfect short-story. Mateo is a
well-to-do sheep-raiser living in the plateau country of Corsica, whose
thickets were often the resort of fugitives from justice. One day Mateo
and his wife set out early to visit one of their flocks, leaving the
little son, Fortunato, at home. Several hours later a bandit, limping
painfully from a wound received from the pursuing soldiery, claims
sanctuary as a Corsican and protection because of his friendship for
Mateo. Fortunato hesitates, but at sight of a five-franc piece hides
the man under a haystack. Soon the soldiers come, but threats cannot
make the boy betray the bandit. A silver watch, however, proves an
effective bribe. Just as the wounded bandit is dragged from the
haystack, Mateo returns and learns the truth. When the soldiers have
gone, bearing their contemptuous prisoner on a litter, the father takes
out little Fortunato and, after giving him time to say a final prayer,
shoots him as the first traitor in the family.
This, says Walter Pater, is “perhaps the cruellest story in the world.”
But it is not all cruelty. So skilfully, so sincerely, does the
narrator make us feel the whole spirit of the scene, the people, the
crisis, that we are prepared to witness the awful penalty for violating
the Corsican code of sanctuary. But oh, the hopelessness of that
mother, as she stoically, yet with breaking heart, sees the inevitable
tragedy closing in upon those whom she loves!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account