French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Madame de Dey, aged thirty-eight, is the widow of a lieutenant-general.
She is possessed of a great soul and an attractive personality. During
the Reign of Terror she takes refuge in the village of Carentan.
Motives of policy influence her to open her house every evening to
the principal citizens, Revolutionary authorities, and the like. Her
only relative in the world is her son, aged twenty, whom she adores.
The Mayor, and others in authority in the town, aspire to marry her,
but her heart is bound up in her boy. Suddenly her _salon_ is closed
without explanation. Two nights pass, and gossip finds all sorts of
reasons--she is hiding a lover; or her son; or a priest. The third day
in the morning an old merchant insists upon seeing her. She shows him a
letter written by her son in prison, saying he hopes to escape within
three days and will come to her house. This is the third day, and she
is greatly agitated. The merchant tells her that people are suspicious,
and that she must surely receive as usual that night. Then he goes out
and spreads plausible tales of her recent extreme illness and marvelous
cure. That night many come to see for themselves, and, notwithstanding
her terrible anxiety, she keeps up until they all go--except the
Public Prosecutor, who is one of her suitors. He tells her he knows
she is expecting her son Auguste, and that if he comes she must get
him away early in the morning, as he, the Prosecutor, must come then
with a “denunciation,” to search her house. While they talk, a young
man arrives and is taken to the room prepared for Auguste. When she
discovers him to be only a conscript sent there by the Mayor, her grief
is great. After spending the night awake in her room, still listening
for her boy’s arrival, she is found at daybreak dead--at the hour when,
unknown to his mother, her son was shot at Morbihan.
* * * * *
No view of Balzac, the short-story writer, would be complete without
considering him as _The Social Philosopher_--by far his preponderating
character also as a novelist.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account