Short-story masterpieces, Vol. 2 : $b French — John Shaqi
Short-story masterpieces, Vol. 2 : $b French
General
Short-story masterpieces, Vol. 2 : $b French
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
During the Napoleonic era, a certain Spanish town, Menda, is under
French government. A suspicion that the Spanish Marquis de Légañès
has made an attempt to raise the country in favor of Ferdinand VII
has caused a battalion of French soldiers to be placed here, the
garrison of occupation being in command of one Victor Marchand. On
the night of the feast-day of St. James, the English capture the town,
but Clara, the daughter of the old Spanish nobleman, had warned the
young French Commandant, Marchand, with whom she was in love, and he
had escaped. The English suspect her father of having made Marchand’s
escape possible, so the entire family of the Marquis is condemned to be
hanged. The old noble offers to the English general all that he has if
he will spare the life of his youngest son, and allow the rest to be
beheaded instead of ignominiously hanged. Both requests are granted.
The Marquis then goes to his youngest son, Juanito, and commands him
that for this day he shall be the executioner. After heart-breaking
protests, the lad is compelled to yield. As his sister Clara places her
head on the block, the young French officer, Victor, now friendly with
the English, runs to her and tells her that if she will marry him her
life will be saved. Her only reply is to her brother, “Now, Juanito,”
and her head falls at the feet of her lover. When the day is done, the
youngest son, Juanito, is alone. To save the family honor, he has been
the executioner of the day.
Only a little less tragic is “The Conscript,” which is part sketch,
part short-story.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account