French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The priest was scarcely hidden before three taps on the door gave a
shock to the two saintly women, who consulted each other with their
eyes, without daring to pronounce a single word. They each seemed to be
about sixty years old. Separated from the world for forty years, they
were like plants habituated to the air of a hothouse, which wilt if
they are taken from it. Accustomed to the life of a convent, they were
no longer able to conceive of any other. One morning, their grating
having been shattered, they shuddered to find themselves free. One can
easily imagine the species of artificial imbecility which the events
of the Revolution had produced in their innocent hearts. Incapable of
reconciling their conventual ideas with the difficulties of life, and
not even comprehending their situation, they resembled those children
who have been zealously cared for hitherto, and who, abandoned by
their motherly protector, pray instead of weeping. And so, in face of
the danger which they apprehended at that moment, they remained mute
and passive, having no conception of any other defense than Christian
resignation.
The man who desired to enter interpreted that silence in his own
manner. He opened the door and appeared suddenly before them. The two
nuns shuddered as they recognized the man who for some time had been
prowling about their house and making inquiries about them. They
remained stock-still, but gazed at him with anxious curiosity, after
the manner of savage children, who examine strangers in silence.
The man was tall and large; but nothing in his demeanor, in his
air, nor in his physiognomy indicated an evil man. He imitated the
immobility of the nuns, and moved his eyes slowly about the room in
which he found himself.
Two straw mats, laid upon boards, served the two nuns as beds. A single
table was in the middle of the room and upon it they had placed a
copper candlestick, a few plates, three knives, and a round loaf of
bread. The fire on the hearth was meagre. A few sticks of wood piled in
a corner attested the poverty of the two recluses. The walls, coated
with an ancient layer of paint, proved the bad state of the roof, for
stains like brown threads marked the infiltrations of the rainwater.
A relic, rescued doubtless from the pillage of the Abbey of Chelles,
adorned the chimney mantel. Three chairs, two coffers, and a wretched
chest of drawers completed the furniture of the room. A door beside the
chimney allowed one to conjecture the existence of a second chamber.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account