French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The inventory of the cell was speedily made by the person who had
thrust himself under such alarming auspices into the midst of that
group. A sentiment of commiseration painted itself upon his face, and
he cast a benevolent glance upon the two women, at least as embarrassed
as they. The singular silence preserved by all three lasted but a
short time, for the Stranger at last divined the moral simplicity and
the inexperience of the two poor creatures, and he said to them in
a voice which he tried to soften: “I do not come here as an enemy,
Citizenesses.”
He paused, and then resumed: “My sisters, if there should come to you
any misfortune, believe that I have not contributed to it.... I have a
favor to ask of you.”
They still maintained their silence.
“If I seem importunate, if ... I embarrass you, tell me so freely....
I will go; but understand that I am entirely devoted to you; that if
there is any good office that I am able to render you, you may employ
me without fear; and that I alone, perhaps, am above the law, since
there is no longer a king.”
There was such an accent of truth in these words that Sister Agatha,
the one of the two nuns who belonged to the family of Langeais,
and whose manners seemed to say that she had formerly known the
magnificence of fêtes and had breathed the air of the court, instantly
pointed to one of the chairs, as if to ask their guest to be seated.
The Stranger manifested a sort of joy mingled with sadness as he
recognized that gesture; and he waited until the two venerable women
were seated, before seating himself.
“You have given shelter,” he continued, “to a venerable unsworn priest,
who has miraculously escaped the massacre at the Carmelites.”
“_Hosanna!_” said Sister Agatha, interrupting the Stranger, and gazing
at him with anxious inquiry.
“I don’t think that is his name,” he replied.
“But, monsieur,” said Sister Martha hastily, “we haven’t any priest
here, and----”
“In that case, you must be more careful and more prudent,” retorted the
Stranger gently, reaching to the table and taking up a breviary. “I do
not believe that you understand Latin, and----”
He did not continue, for the extraordinary emotion depicted on the
faces of the two poor nuns made him feel that he had gone too far; they
were trembling, and their eyes were filled with tears.
“Reassure yourselves,” he said to them in a cheery voice; “I know the
name of your guest, and yours; and three days ago I was informed of
your destination and of your devotion to the venerable Abbé of----”
“_Chut!_” said Sister Agatha naïvely, putting her finger to her lips.
“You see, my sisters, that if I had formed the horrible design of
betraying you, I might already have accomplished it more than once.”
When he heard these words, the priest emerged from his prison and
reappeared in the middle of the room.
“I cannot believe, monsieur,” he said to the Stranger, “that you can be
one of our persecutors, and I have faith in you. What do you want of
me?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account