French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The saintlike confidence of the priest, the nobility that shone in
all his features, would have disarmed assassins. The mysterious
personage who had enlivened that scene of misery and resignation gazed
for a moment at the group formed by these three; then he assumed a
confidential tone, and addressed the priest in these words:
“Father, I have come to implore you to celebrate a mortuary mass for
the repose of the soul of a--a consecrated person, whose body, however,
will never repose in holy ground.”
The priest involuntarily shuddered. The two nuns, not understanding as
yet of whom the Stranger was speaking, stood with necks outstretched,
and faces turned towards the two speakers in an attitude of curiosity.
The ecclesiastic scrutinized the Stranger; unfeigned anxiety was
depicted upon his face, and his eyes expressed the most ardent
supplication.
“Very well,” replied the priest; “to-night, at midnight, return, and I
shall be ready to celebrate the only funeral service which we can offer
in expiation of the crime of which you speak.”
The Stranger started; but a satisfaction, at once gentle and solemn,
seemed to triumph over some secret grief. After having respectfully
saluted the priest and the two holy women, he disappeared, manifesting
a sort of mute gratitude which was comprehended by those three noble
hearts.
About two hours after this scene the Stranger returned, knocked
discreetly at the attic door, and was admitted by Mademoiselle de
Beauséant, who conducted him into the second room of that modest
retreat, where everything had been prepared for the ceremony.
Between the flues of the chimney the two nuns had carried the old
chest of drawers, whose decrepit outlines were concealed beneath a
magnificent altar-cloth of green moiré silk. A large crucifix of
ebony and ivory was fastened upon the yellow wall, which served to
emphasize its nakedness, and irresistibly drew the eye. Four little
fluttering wax-tapers, which the sisters had succeeded in fixing upon
that improvised altar by means of sealing wax, threw a light pale and
sickly, which was reflected by the wall. That feeble glow scarcely
illuminated the rest of the room, but by shedding its glory only over
those holy things upon that unadorned altar, it seemed a ray from the
torch of heaven. The floor was damp. The roof, which on two sides
declined abruptly, as in a loft, had several cracks, through which
passed an icy wind.
Nothing displayed less pomp, and yet perhaps nothing could have been
more solemn than that sad ceremony.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account