French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“The Most Beautiful Woman in Paris” is more a study than a story, yet
the firmly wrought, breezy narrative style of the author is here at
its best. The story runs that a social connoisseur, Prince Agénor,
upon seeing at the Opera the wife of a lawyer, pronounces her to be
the most beautiful woman in Paris. Then ensue flattering newspaper
notices, the inflamed ambition of the advertised beauty, costly gowns,
a new coupé--all that madame may appear fittingly at a social function
at which it is announced that she is to appear, as well as the Prince.
Madame does appear, but she is neglected because the Prince forgets
to come to make her acquaintance--he has already found another “most
beautiful woman in Paris.” The author’s narration is lively, as
always, and his social observation confident and minute, while his
characteristic, playful irony is second only to that of another unique
story, “The Chinese Ambassador.”
In this we have as a _motif_ the unsettled political conditions
existing at the close of the Franco-Prussian War. The story is
told with delightful humor, in diary form, by a Chinese Ambassador
Extraordinary who has been sent to France and England with rich
presents to placate the French and English governments, and also to
arrange official reparation, for the massacre of some foreign residents
in China. Then follow a series of confusions. There is no longer an
Emperor in France, there are three rival French Republics, and another
_coup d’état_ seems imminent. So the Ambassador, not knowing whom to
approach, keeps the presents, and waits. Soon he goes to England,
where he meets the Queen. She accepts the apologies as well as the
presents, but in conversation with some French women at a social
function in London he finds that there are three claimants to the
French throne, Napoleon III, the Duke of Orleans, and the Count of
Paris--all in exile--to say nothing of the three rival presidents,
Gambetta, Thiers, and Favre. He is again much in doubt as to which to
approach with his mission, as he receives such contrary advice from all
quarters. Upon his return to Paris, however, he finds the government
has again changed its capitol, and that a seventh government is in
the ascendancy--the Commune. When he learns that Paris is burning, he
concludes that it is “a dead, destroyed, and annihilated city.” In two
weeks, however, order is restored, and the Ambassador decides that it
is still the most beautiful city in Europe, and the most brilliant, for
the Republic of M. Thiers is now undisputed. To him he delivers his
mission.
“The Story of a Ball Dress” is couched in an old form--the ball dress
tells its own story; but we have a kaleidoscopic picture of the change
of affairs before, during, and after the war--that war which plays so
large a part in the writings of both Daudet and Halévy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account