Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Do you know the beauty of the nights of Ukraine? The moon looks
down from the deep, immeasurable vault, which is filled to
overflowing and palpitating with its pure radiance. The earth
is silver; the air is deliciously cool, yet almost oppressive
with perfume. Divine, enchanting night! The great forest
trees, black, solemn, and still, reposing as if oppressed with
thought, throw out their gigantic shadows. How silent are the
ponds! Their dark waters are imprisoned within the vine-laden
walls of the gardens. The little virgin forest of wild cherry
and young plum-trees dip their dainty roots timidly into the
cold waters; their murmuring leaves angrily shiver when a
little current of the night wind stealthily creeps in to caress
them. The distant horizon sleeps, but above it and overhead
all is palpitating life; august, triumphal, sublime! Like the
firmament, the soul seems to open into endless space; silvery
visions of grace and beauty arise before it. Oh, the charm of
this divine night!
Suddenly life, animation, spreads through forest, lake, and
steppe. The nightingale’s majestic trill resounds through the
air; the moon seems to stop, embosomed in clouds, to listen.
The little village on the hill is wrapt in an enchanted
slumber; its cluster of white cottages gleams vividly in the
moonlight, and the outlines of their low walls are sharply
clear-cut against the dark shadows. All songs are hushed;
silence reigns in the homes of these simple peasants. But here
and there a twinkling light appears in a little window of some
cottage, where supper has waited for a belated occupant.
Gogol’s reputation as a humorist is strongly supported by his comedy
“Revizor” (“The Inspector-General”). It is held to be the best comedy
in the Russian language, and, while it brought out no immediate
followers, it did arouse an immense amount of amused discussion at the
time of its production.
The plot is simple enough. The officials of a provincial government
office are looking for the arrival of an inspector, who is supposed to
be coming _incognito_ to inspect their accounts. A traveller happens
to arrive at the inn, and him they all suppose to be the dreaded
official. Made anxious by their guilty consciences, each attempts to
plead his own cause with the supposed judge, and no one hesitates to
denounce a colleague in order to better his own standing. The traveller
is at first amazed, but he is astute enough to accept the situation
and pocket the money. The confusion grows until the crash of the final
thunderbolt, when the real inspector arrives upon the scene.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account