Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
On the first free day he went shopping with Petrovich. They purchased a
very good cloth, and at a reasonable price, because they had considered
the matter for a full six months before, and hardly a month passed
but that they visited the shops to inquire prices; besides, Petrovich
himself said that better cloth couldn’t be found. For lining, they
selected a cotton cloth, but so strong and thick that, to use the words
of Petrovich, it was better than silk, and in appearance even showy
and shiny. Marten fur proved too expensive, and so in its place they
purchased the very best obtainable cat-skin, which in the distance
could be mistaken for marten. Petrovich worked on the cloak two weeks;
there was much quilting, otherwise it would have been finished sooner.
For his labor Petrovich charged twelve rubles--he couldn’t possibly
take less; it was all done with silk, in small double stitches, which
afterwards Petrovich went over with his own teeth, creating various
patterns in the process.
It was--it is difficult to say precisely on what day; but probably
the most triumphant day in Akaki Akakievich’s life was when Petrovich
at last brought the cloak. He brought it in the morning, just before
the time necessary to start for the department. It could not have
arrived at a more opportune moment, because a severe cold had set in,
and it seemed to threaten to become even colder. Petrovich himself
brought the cloak, as befits a good tailor. His face expressed such
an extraordinary significance as Akaki Akakievich never had beheld
there before. It was evident that he felt he had done no small
thing, and that he had suddenly revealed in himself the abyss which
separates these tailors who sew on mere linings and do mending, from
those who make an entire new garment. He drew out the cloak from a
handkerchief in which he brought it. The handkerchief had just come
from the laundress; so, folding it, he put it in his pocket for use.
Holding up the cloak proudly in both hands, he very deftly threw it
on Akaki Akakievich’s shoulders, after which he pulled it down with
his hand from behind, and let it hang unbuttoned. Akaki Akakievich,
like a man wise in years, wished to try the sleeves. Petrovich helped
him into them. The sleeves too fitted well. In short, the cloak was
all that was wanted of it. Petrovich did not let the opportunity pass
to remark that only because he conducted his establishment without a
signboard and in a small street, and had known Akaki Akakievich for so
long, had he charged him so cheaply, and that on Nevski Prospect they
would have charged him seventy-five rubles for the work alone. Akaki
Akakievich did not wish to argue the matter with Petrovich, and feared
all large amounts, of which the tailor loved to speak soundingly. Akaki
Akakievich paid and thanked Petrovich, and set forth in his new cloak
to the department. Petrovich followed him, and for a long time his
gaze lingered on the cloak from a distance; then, making a short cut
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account