Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The street was as yet all alight. Some of the petty shops, those
permanent clubs of servants and all sorts of people, were open; others,
however, which were closed, showed a long streak of light through
the entire length of the door-crack, suggesting that they did not
lack company, probably servants of both sexes, who were concluding
their gossip and conversation, and keeping their masters in complete
ignorance of their whereabouts. Akaki Akakievich walked on in a happy
frame of mind, started even to run, for an unknown reason, after a
woman who flashed by him like lightning. After this, however, he paused
and resumed his former leisurely pace, wondering at his own sudden
spurt. Very soon there stretched before him the deserted streets, not
particularly cheerful even by day, and much less so by night. Now they
seemed even more than usually dark and lonely; the lights were growing
further apart; then came wooden houses and fences; not a soul anywhere;
only the snow sparkled in the streets; and the slumbering, low-roofed
cabins with closed shutters looked melancholy against the snow. He was
approaching the spot where the street cut through a vast square, with
houses on the other side barely visible across the desert space.
In the distance, God knows how far, a tiny flame glimmered in a
watchman’s box, which seemed to verge on the edge of the world. Akaki
Akakievich’s cheerfulness diminished here perceptibly. He entered
the square not without a certain involuntary fear; not without some
foreboding of evil. He glanced behind him and on both sides--a sea
appeared to surround him. “No, it is better not to look,” he thought,
and walked on with closed eyes; and when he opened them to see whether
or not he had reached the end of the square, he suddenly beheld before
him, almost under his very nose, some bearded individuals, precisely
what sort he could not distinguish. Everything grew dark before his
eyes, and his heart began to throb.
“But, I say, the cloak is mine,” said one of the men in a loud voice,
seizing him by the collar.
Akaki Akakievich wished to cry out, “Help!” when the other man put his
fist, the size of an official’s head, to his very mouth, and said,
“Just try to make a noise!”
Akaki Akakievich only felt conscious of how they removed the cloak from
his shoulders, then gave him a parting kick, which sent him headlong
into the snow; after that he felt no more.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account