Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
In a few minutes he recovered consciousness and rose to his feet, but
no one was to be seen. He felt cold, and the absence of his cloak; he
began to shout, but his voice did not seem to reach the bounds of the
square. Desperate, not ceasing to shout, he started to run across the
square straight towards the watchman’s box, beside which stood the
watchman, leaning upon his halberd, and looking, as it were, with eager
expectancy for an explanation as to this strange fellow’s running and
shouting. Akaki Akakievich, having reached him, began to shout in a
gasping voice that he was asleep and did not attend to his business,
and let people rob a man. The watchman replied that he saw nothing
except two men stop and talk to him in the middle of the square, and
that he thought they were his friends; he also suggested that rather
than waste time on talk he should report the matter to the police
captain, and that he would find the man who had taken the cloak.
Akaki Akakievich arrived home in complete disorder. His hair, which
thrived in no large numbers upon his temples and the back of his head,
was in a dishevelled state; while his entire body was covered with
snow. His old landlady, on hearing a loud knocking on the door, sprang
quickly out of bed, and with only one shoe on ran to open the door,
holding her night-gown, out of modesty, to her breast. Having opened
the door, she drew back upon seeing the condition of her lodger. When
he explained what had happened she wrung her hands and advised him to
inform the district chief of police at once; that a lesser official
would only promise without doing anything; besides, she had some
acquaintance with the chief, because Anna, her former cook, had just
become a nurse at his house. She saw him very often pass her house,
and, moreover, she knew that he went to church every Sunday, and
that as he prayed he looked cheerily at the same time upon all, and
therefore was, to all appearances, a good man. Having listened to this
suggestion, Akaki Akakievich very sadly betook himself to his room,
and how he spent the night there may be imagined by those who have the
faculty of putting themselves in the place of others.
Early next morning he visited the district chief and was told that he
was asleep; he went again at ten, with the same result; at eleven they
told him the chief was not at home; when he went at dinner-time, the
clerks in the anteroom would not admit him, but demanded to know the
business that brought him; so that finally Akaki Akakievich for once
in his life showed a spark of courage and said firmly that he must
see the district chief personally, that they dared not refuse him, as
he came from the department upon official business, and that if they
persisted he would present a complaint against them, which would make
them sorry. The clerks dared not reply to this, and one of them went in
to call the chief.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account