Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Instead of directing his attention to the important point of the case,
he began to cross-examine Akaki Akakievich. Why was he returning
home so late? Did he stop on the way in any disorderly house? In the
end Akaki Akakievich was so completely confused that he went out not
knowing whether anything would be done about the cloak or not.
The entire day he did not appear in the department--the first time
in his life. The next day he arrived at his place looking very pale
and in his old cape, which had grown even sadder-looking. The news of
the robbery of the cloak--notwithstanding the fact that some of the
officials did not permit even this opportunity to pass without laughing
at Akaki Akakievich--nevertheless touched many. They decided to take up
a collection for him, but succeeded in obtaining a mere trifle; as the
officials had already spent considerable money in subscribing for the
director’s portrait, and for a book, at the suggestion of the chief of
the bureau, who was a friend of the author; hence the insignificance of
the sum.
Some one, out of pity, wished at least to help Akaki Akakievich with
good advice; and so he told him not to go to the captain, for though
the captain might really wish to earn the approbation of the chiefs
and find the cloak in some way or other, the cloak itself would
nevertheless remain with the police, unless he could show legal proof
that it was his; he ought therefore to apply to a certain _important
personage_; and this _important personage_, by dealing with the proper
persons, could hasten and expedite matters. There was nothing else to
do but to turn to the _important personage_.
What was the precise function of the _important personage_ remains
unknown to this day. One point should be made clear: that this
particular _important personage_ only recently had become an important
personage, and that until quite lately he had been an unimportant
personage. And aside from that, his position was not even now
considered important when compared with that of other more important
personages. There will always be, however, a circle of people to whom
what is unimportant to other people is sufficiently important. Then,
again, he bent all his efforts to increase his importance through
numerous other means, as, for instance, he instituted the custom of
having his inferiors lined up on the stairway to greet his arrival
at the department; he also insisted that no one should venture to
appear before him directly, but that everything should follow in
most unrelenting order: the collegiate registrar should report to
the government secretary, the government secretary to the titular
councillor, or to whoever was the proper official, and that in this
manner the business should finally come to him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account