Short-story masterpieces, Vol. 4 : $b Russian — John Shaqi
Short-story masterpieces, Vol. 4 : $b Russian
General
Short-story masterpieces, Vol. 4 : $b Russian
Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
I did not wish to do it. I did not wish to harm any one when I
volunteered. The thought that I too should have to kill somehow escaped
me. I only imagined how I would expose _my own_ breast to bullets. And
I did expose it.
Well, and what has it come to? Fool, fool! This unfortunate _fellah_,
in Egyptian uniform, he is even less to blame than you are. Before
he and others were packed, like herrings in a barrel, into a steamer
and brought to Constantinople, he had not even heard of Russia or of
Bulgaria. He was commanded to go, and he went. Had he refused to go,
he would have been beaten with sticks, and perhaps some Pasha or other
would have fired a bullet into him. It was a long, difficult march
for him from Stamboul to Rustchuk. We attacked, he defended himself.
Seeing, however, that we were a fearless people, and that, unafraid of
his English carbine, we rushed forward and still moved forward, he was
seized with terror. Just as he was trying to get away, some sort of
little man, whom he could have killed with one blow of his dark fist,
ran forward and plunged a bayonet into his heart.
Of what had he been guilty?
And of what am I guilty, even though I have killed him? Of what am I
guilty? Why am I tortured by thirst? Thirst! Who knows the meaning of
this word? Even during the days when we marched through Roumania, fifty
versts at a stretch, through unbearable heat, I did not feel what I
feel now. If only some one came along this way!
Oh, God! But there must be water in that big flask of his! Only to
reach it! Come what may, I will get it.
I begin to crawl. I drag my legs slowly; my exhausted arms barely stir
the passive body from its place. The spot is hardly more than fifteen
feet away, but it seems like ten versts. Nevertheless, I must crawl on.
My throat is aflame with a terrible fire. To be sure, without water, I
could die the more quickly. All the same, perhaps....
And so I crawl. My legs drag on the ground, and every movement calls
forth most excruciating pain. I cry out again and again, with tears in
my eyes, and still I crawl on. At last! The flask is in my hand....
There’s water in it--and quite a deal! It seems more than half full.
Ah, it will last me some time ... until I die!
It is you, my victim, who will save me! I begin to undo the flask,
propping myself up on one elbow; and suddenly, losing my balance, I
fall downward across the breast of my deliverer. Decay having set in, a
strong stench comes from his body.
I have slaked my thirst. The water is warm, but not spoilt; and there
is a great deal of it. I can live a few more days. I remember having
read somewhere that one could exist without food for over a week,
provided one had water. Yes, and I recall also the story of the man who
committed suicide by starvation, but who lived a long time because he
drank water.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account