Short-story masterpieces, Vol. 4 : $b Russian — John Shaqi
Short-story masterpieces, Vol. 4 : $b Russian
General
Short-story masterpieces, Vol. 4 : $b Russian
Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The entire morning passes in this attempt to shift. The pain is
intense, but what does it matter? I no longer remember; I cannot
imagine to myself the perception of a normal man. I have gotten used
to the pain. I have managed to shift about fifteen feet, and am now in
my old place. Not for long, however, have I enjoyed the fresh breeze,
as far as it can be fresh with a rotting corpse only a few steps away.
The breeze too has shifted and has brought the stench upon me anew
to the point of nausea. The empty stomach contracts painfully and
convulsively; all the internals groan. But the ill-smelling, infected
air continues to pour upon me.
I weep in my desperation.
Broken in body and spirit and half insane, I was beginning to lose
consciousness. Suddenly ... or is it only a delusion of a distressed
imagination? Yes, I think I hear voices. The clatter of horses’
hoofs--and human voices. I almost came near shouting, but restrained
myself. Suppose they should be Turks? They, of course--as if I already
hadn’t suffered enough--will subject me to terrible torture, such as
makes your hair stand on end just to read about in the newspapers.
They’ll peel my skin off, and they’ll apply a fire to my wounded
legs ... or they might invent some new torture. Is it not better to
end my life at their hands than die here? Who can tell?--they may be
my countrymen! Oh, accursed bushes! Why have you fenced yourselves
so thickly around me? There is no opening except one aperture in
the foliage, that opens like a window upon a hollow visible in the
distance. There, I think, is a brook from which we drank before the
battle. I can see, too, the huge flat stone across the stream, put
there to serve as a bridge. They will surely cross it. The voices are
dying away. I cannot make out the language they speak; my hearing too
has grown weak. Oh, Lord! what if they are my countrymen!... I will
shout. They will hear me even from the brook. That is better than
falling into the hands of the Bashi-Bazouks. What has become of them? I
don’t see them. I am being consumed with impatience; I no longer even
notice the smell of the corpse, although it has not grown any less.
Suddenly a body of horsemen make their appearance crossing the bridge.
Cossacks! Blue uniforms, red stripes, lances! About fifty of them! At
the fore, upon a handsome horse, is an officer with a black beard. No
sooner do the fifty horsemen cross the brook than he turns full face in
his saddle and shouts:
“Tro-t, march!”
“Stop, stop, for God’s sake! Help, help, brothers!” But the stamping of
sturdy horses, the clanging of many sabres, and the lusty shouting of
Cossack throats are too much for my weak outcry--and I am not heard.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account