Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
There is an immeasurable area lying between that morbid mind which
loves to depict the purlieus of life and that brave heart which
reaches down deep into the filthy and the sickening for the sake of
dragging somewhat of value up to the light. Dostoevski conceived that
Russia could never energize her arm for saving service without a wide
knowledge of what existed in every place of nameless horror. As a
great natural pathologist, he understood the vagaries of the diseased
and the defective; in Siberia he perforce mingled with the lowest
criminals--the results he embodied in a score of novels, four or five
of them great novels, for those to read who dare look in the face the
life of the shadowy alleys, for those to avoid who prefer the light and
airy high-paths.
What is more, no pleasant bucolic pipe can rouse like a bugle-blast.
Those who play the notes of beauty will exalt or pacify the soul, but
those who would rouse the whole being must choose sturdy instruments
and various. To shift the similitude, Russia needed no soothing
unguents, her festering sores called for the heroic knife--first exact
diagnosis, then the knife. And Dostoevski showed always the truth--the
sordid, noisome, revolting, pitiful truth--and, as this serene prophet
saw that she would, Russia herself is more and more bravely using the
knife. Yet beauty and sweetness and upper air are in his stories, too,
especially if one sees beneath the surface.
* * * * *
Russia’s greatest novelists are really three: Turgenev, the
cosmopolitan, was an æsthete, an artist, a polished littérateur;
Tolstoi, the mystic, was a brooding reformer, too self-centered to
realize his humanitarian ideals, but a majestic figure in literature
as in life; Dostoevski, the profoundly religious psychologist, was an
unbalanced, fiery apostle, winging among the highest, stalking amidst
the lowest, seeing visions not given to common men.
Dostoevski’s novels are great not by reason of their art, but from
their artlessness, which is to say their explosive sincerity, like the
incoherent violence of one who feels things too powerful for orderly
utterance. In this they reflect his life only in that they reproduce
what the seismograph of his spirit recorded. Outwardly, he was quiet,
detached, even morose, his epileptic seizures doubtless sending him
into the companionship of his own life; but his soul shook with the
volcanic terrors which he perforce beheld, from his cradle in the
charity hospital, through the turbulent years of Siberia, Russia, and
the continent, down to the day of his too early taking-off at the age
of fifty-nine.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account