Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A studyBosson, Olof E.
General
Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A study
Bosson, Olof E.
English language -- Slang; Jerome, Jerome K. (Jerome Klapka), 1859-1927
»I will drift into being a _blooming_ milkman.» (T. T. T. 157. 2.)
_Uneducated Londoner._
»I ain’t got a _blooming_ sixpence on me.» (Sketches 128. 11.)
_The same._
»Underneath my sneering phiz I’m a _blooming_ ’Arry.» (Novel Notes 204.
10.)
_The same._
»D’ye think I am a _bloomin’_ kid?» (Tommy And Co. 16. 20.)
_The same._
»She gives me the _blooming_ ’ump.» (Novel Notes 202. 25.)
_A workman._
»I ain’t no _blooming_ Smythe.» (Novel Notes 203. 8.)
_The same._
_Blooming_ (bloomin’) is a term in high favour among the ‘vulgus’.
It is a euphemism, similar to _blessed_, _blamed_, _blarmed_, etc., and
is frequently used by the lower classes to emphasize words.
to blue
Mrs. D. »What have you done—_blued the lot_?»
Mr. D. »Belinda, your _vulgar_ expressions pain me.» (The Prude’s Progr.
37. 2.)
_To blue_ means here: to spend, to get rid of money quickly.
_Have you blued the lot?_ = have you spent all the money?
Cf. _to be blued_ = to be robbed.
boss-eyed
»You _boss-eyed_ old cow, you.» (Stage-Land. 58. 22.)
_Uneducated young man._
_Boss-eyed_ means _squint-eyed_ or _with one eye injured_. Here it is
probably the former, the expression alluding to a woman.
The term may be connected with the schoolboy slang word »boss» as
in »boss a shot» = make a bad shot—in which case it would refer to
imperfection of the vision, rather than to obliquity in the position of
the eye.
bullyrag
»They turn round and _bully-rag_ me for being argumentative.» (They And
I. 164. 14.)
_A cultivated man._
»It ain’t no use my taking her now, I’ll only get _bullyragged_ for
disturbing ’em.» (P. Kelver I. 242. 30.)
_Old woman of the working class._
_Bullyrag_ (or _Ballyrag_) = _to abuse_, _to scold vehemently_. (Swedish:
skälla ut.)
clout
»I do not blame the dog (contenting myself with merely _clouting_ his
head or throwing stones at him).» (Three Men In A Boat 162. 30.)
= _to strike_.
The word is originally a _provincialism_, but is used in vulgar language
also.
cockey
»Yer won’t tell?—Say, ‘I swear’.»
»I swear-»
»Good-bye, _cockey_.» (P. Kelver I. 75. 30.)
_Dialogue between two »street Arabs»._
The term has probably nothing to do with _cock-eye_ (squinting eye),
but is a vulgar mode of address and diminutive of _cock_ (cf. _sonny_,
_matey_, _slavey_, _chummy_ etc.), as in »a fine old cock», where the
word indicates a certain superiority.
cop, copper
»It’s only the fools as gets _copped_.» (T. T. T. 162. 15.)
_Uncultivated Londoner._
»I nearly got _copped_.» (Miss Hobbs 42. 18.)
_Easy conversation between gentlemen._
»I have seen her fling her petticoats about, when the _copper_ wasn’t
by.» (T. T. T. 132. 16.)
_A waiter._
= _to seize_, _to catch_.
The word is probably originally _thieves’ cant_, and has here the sense
of _arrest_.
A _cop_ or _copper_: a policeman.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account