Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A studyBosson, Olof E.
General
Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A study
Bosson, Olof E.
English language -- Slang; Jerome, Jerome K. (Jerome Klapka), 1859-1927
The etymology of _cop_ is doubtful. It has been associated with the Gipsy
_kap_ or _cop_ = to take, with the root of the Latin _cap-io_, and with
the Hebrew _cop_ = a hand or palm. FARMER-HENLEY (Dict. of Slang and
Coll. Engl.) observes that low-class Jews employ the term, and understand
it to refer to the act of snatching.
cove
»I’m not cut for a respectable _cove_.» (T. T. T. 161. 20.)
_Uneducated young man._
»Her master seems to have been an odd sort of a _cove_.» (T. T. T. 172.
20.)
_A waiter._
»This _cove_ looks young.» (The Passing 12. 12.)
_A constable._
_Cove_ (also _covey_, _cofe_, _cuffing_, and, in the feminine, _covess_)
is a common vulgarism for _man_, _person_. The term is no doubt derived
from the old Gipsy word _cova_ = man.
It is, I should think, not quite as vulgar as the synonymous _bloke_.
curse
Neither child appeared to _care a curse_ for anybody. (T. T. T. 182. 11.)
_A waiter._
_I don’t care a curse_ = I don’t care in the slightest degree. (Ich frage
keinen Pfifferling danach; Je m’en fiche comme d’une guigne.)
The equivalent _I don’t care a hang_ is rather colloquial.
_Some euphemisms for_ damn, damned
»Why, _bless_ us, where’s your eyes.» (Three Men In A Boat 171. 13.)
_A lockkeeper._
»What’s the difference _blessed if_ I can see.» (Three Men In A Boat 201.
5.)
_An old woman of the lower classes._
»Though I’d been sitting in the shop the whole _blessed_ time.» (Tommy
And Co. 55. 20.)
_The same._
»An afternoon! _Bless_ the man, I want them for a month.» (The Prude’s
Progress 19. 6.)
_A jovial ex-actress._
»_Blowed_ if I don’t think they’ll be a chirpier lot in t’other place.»
(Sketches 201. 25.)
_Uncultivated Londoner._
»_Blow_ me if it ain’t me as ’as been cheated out of the fourpence.»
(Sketches 128. 6.)
_An omnibus conductor._
»_Blow me tight_ if ’ere ain’t a gentleman been looking for Wallingford
lock.» (Three Men In A Boat 115. 4.)
_A provincial »Arry»._
»_Blimy_ if I don’t believe ’e’s taking ’ome ’is washing up his back.»
(The Passing 10. 11.)
_Uncultivated young woman._
»Oh, _drat_ the man!» (Three Men In A Boat 233. 28.)
_A young lady._
»_Drat_ the boy!» (The Prude’s Progress 48. 4.)
_An elderly lady._
»I don’t see the _darned_ good of this part of the trick.» (Woodb. Farm
24. 30.)
_Young peasant girl._
»I always see his face when I look on the _darned_ things.» (Woodb. Farm
25. 38.)
_The same._
»The _blarmed_ tent is not up yet.» (Three Men In A Boat 19. 15.)
»That _blasted_ dog of yours.» (Novel Notes 52. 15.)
_A burglar._
»No, _dash it_, I can’t think of that line.» (Three Men In A Boat 92. 16.)
»_Danged_ if I see so much fun in it.» (Woodb. Farm. 57. 40.)
_Young peasant._
»The dog ought to know a _durned_ sight more about them.» (Novel Notes
152. 26.)
_A sailor._
All these expressions are, of course, vulgar, but not equally so.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account