Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A study — John Shaqi
Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A studyBosson, Olof E.
General
Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A study
Bosson, Olof E.
English language -- Slang; Jerome, Jerome K. (Jerome Klapka), 1859-1927
_Darn_ and, to a less extent, _bless_ are euphemisms in common use in
polite circles. _Blow_ is a little coarser, but still usable by a lady
in quite private life. _Blast_ (Cockney _brast_) is a distinctly profane
word, generally implying ill-temper. _Drat_ is the usual word in the
language of the domestic servant. _Blime_ or _blimey_ (= blind me!) as
well as _blarmed_ (probably a corruption of _blamed_) is distinctly
vulgar. _Dang_ (esp. dang it!) is a mild form of _damn_; might be used
even by a clergyman.
the dismals
»I used to get _the fair dismals_ watching it.» (T. T. T. 129. 21.)
_A waiter._
= _to feel wretched, dejected._
The phrase is doubly vulgar: »fair» to express »complete», as in »a
fair (regular) swindle», »a fair old brute», »a fair knock out» (a fair
fight); »dismals»—adjective turned into a plural noun to express a state
of mind.
Cf. _rheumatics_ (rheumatism); _to have (to get) the blues_ = to feel
melancholy.
doorstep
»_Slices of bread and butter_—»_doorsteps_», as we used to call them.»
(T. T. T. 126. 14.)
_A waiter._
»_Door-steps_» at two a penny.» (Sketches 55. 5.)
_The author._
= _a thick slice of bread and butter._
fair
»I thought it only right to give it (the bicycle) a fair trial.»—»You
gave your family a _fair trial_ also; if you will allow me the use of
_slang_.» (Three Men On The Bummel. 47. 10.)
_A cultivated young man._
= _regular_, _real_, _thorough-going_.
Cf. a fair swindle, a fair old brute, a fair devil, etc.
fake
A ’alf-brother, who’s always got to be spry with some _fake_ about ’is
lineage. (T. T. T. 138. 22.)
_Uneducated Londoner._
»I ain’t the talent for the Don Juan _fake_.» (T. T. T. 143. 13.)
_The same._
_Fake_ (originally thieves’ cant?) is a proceeding or an affair of any
kind irrespective of morals or legality. In America: _a swindler_. As
verb: to do anything, to fabricate, cheat, steal, forge, etc.—a general
verb-of-all-work. _To fake up_: to paint one’s face, make up a character.
The etymology is very doubtful. Some authors have associated the word
with _feage_ (whiff away), derived perhaps from the German _fegen_. This
seems, however, to be rather a questionable construction.
fizzing
»Go to your lamented master, the _fizzing_ count.» (Woodb. Farm 55. 9.)
_A young farmer._
= _excellent_, _ripping_, _crack_.
fly
»I did help a chap to sell papers once: he said I was _fly_ at it.»
(Tommy And Co. 36. 22.)
_A London brat of the working class._
»I don’t take ’er on while I’m myself. I’m too jolly _fly_.» (Novel Notes
212. 20.)
_Uneducated young man._
= _knowing_, _cute_.
(Cf. DICKENS, _Bleak House_: »Do what I want, and I will pay you
well»—»I’m _fly_».)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account