Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh Bards — John Shaqi
Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh BardsEvans, Evan
General
Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh Bards
Evans, Evan
Welsh poetry -- To 1550; Welsh poetry -- Translations into English
propriam vel suorum majorum virtutem comparata.”—Vide JOHANNIS DAVIDIS
RHESI Linguae Cymraecae Institutiones accuratas pag. 146. Ex quo et haec
de hujuscemodi Bardo transtulimus p. 303. “_Pwy bynnag a ddywetto ei fod
yn Arwyddfardd_, _gwybydded achoedd Brenhinoedd a Thywyssogion_, _a
chyfarwyddyd oddiwrth y tri Phrifardd ynys Prydain_, _nid amgen_, MYRDDIN
AP MORFRYN, _a_ MYEDDIN EMRYS _a_ THALIESIN BEN BEIRDD.” i.e. “Quicunque
voluerit esse Bardus parasematicus, necesse est ut sciat regum et
principum stemmata, et sit bene versatus in operibus MERLINI MORFRYNII
filii, MERLINI AMBROSII et TALIESINI summi Bardi.” Et hoc fuisse
antiquitus Bardorum munus annotavit GIRALDUS CAMBRENSIS. “Hoc mihi
notandum videtur, quod Bardi Cambrenses et cantores seu recitatores
genealogias habent prædictorum principum in libris eorum antiquis et
autenticis, eandemque memoriter tenent a RODERICO Magno usque ad BELINUM
Magnum, et inde usque ad SYLVIUM, ASCANIUM et ÆNEAM, et ab ea usque ad
ADAM generationem linealiter producunt.”
Non abs re fore judicavi hic monumentum vetus inserere; quod in
manuscripto JOH. DAV. RHESI propria manu exarato inveni. Quod quidem
manuscriptum dignum est omnino quod prelo mandetur: nostram enim linguam
poesin, et alia vetusta monumenta adversus ignarum quendam calumniatorem,
quorum messem innumeram hæc aeque ac superior aetas tulit, strenue
vindicat. Hic tractatus in lingua Britannica eleganter scriptus est, et
talium nebulonum inscitiam protervam facile retundit. Videtur vir
doctissimus hoc monumentum ex vetusto aliquo scriptore nunc deperdito
excerpsisse. Utcunque sit, id ego ex ejus autographo hic fideliter
exscribere curavi. “BLETHINUS filius CYNVINI patri in principatu
_Povisiæ_ successit. Hic templa, castra et maneria renovari fecit, leges
HOWELI observavit. Inter tres principes, videlicet, GRUFFINUM filium
CONANI principem _Venedotiæ_, BLETHINUM filium CYNVINI principem POVISIÆ,
et RHESUM filium TEWDWR principem _Suth-walliæ_ inquisitio magna fuit de
armis et de regali sanguine antiquorum Britonum. Quibus conquisitis in
ditione sapientium Walliæ; repertæ fuerunt tres lineæ regales, et
quindecim lineæ de sanguine nobilium senatorum Britanniæ. Hic BLETHINUS
primus omnium principum _Povisiæ_, in armis usus est leone rubeo in
sulphure. Hic castrum de _Dol y Forwyn_ fundavit, et apud _Mifod_
sepultus est.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account