Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
He sprang up, pale, with quivering lips and burning eyes, but the next
instant his face had taken on its old melancholy expression.
"No, Reb Yehùdah, I want nothing, thank you. Farewell!"
He put out his hand to no one, and barely gave me a glance.
And yet, in that one glance, I read that he reproached me, that he would
never forgive me. For what? I hardly knew myself.
And again I fainted.
"The third time," I hear my mother say to my father. "It is of no
consequence--at her age it often happens--but heaven forbid that Reb
Zeinwill should hear of it. He would break off the match. He had enough
of that with the last one--the invalid."
I was not an invalid. And I only fainted once more--on the wedding-day,
when I saw Reb Zeinwill for the first time.
Never again.
Yesterday even, when the Röfeh, who cuts my Reb Zeinwill's nails every
month (otherwise they grow into his fingers), asked me, as he left, if I
remembered his "boy," because he had died in a hospital in Warsaw--even
then I didn't faint; I only shed one tear. And I was not aware of
_that_, only it seemed to please the Röfeh.
"You are a kind soul," he said, and then I felt it on my cheek.
Nothing more.
I am healthy; I have lived with Reb Zeinwill five years.
_How?_ Perhaps I shall tell another time.
VI
THE SEVENTH CANDLE OF BLESSING
The thirteen-year-old brow is puckered with anguish, the child-face pale
with dread, tear after tear falls from the innocent eyes. Only last
Friday, just a week ago, she was so happy, so full of glee. It was the
"short Friday."[17] Grandmother had woke her a little earlier than
usual, she had spent the day in preparation for the Sabbath.
In the late afternoon she had washed herself, plaited her long hair,
singing and dancing the while, dressed, and gone with grandmother to the
synagogue--and they had lighted each her candles. Bashe's first
candle--God bless grandmother! Her second--God bless Tatishe,[18] and
let him find lots of work and make heaps of money, and not sigh any more
and say that the times are bad. Her third--God bless Mamishe, and make
her strong.
And then--for the little sisters and the little brothers, a candle each.
It lasted till people began to come in for the prayers.
How she loves the synagogue! how she loves candle-blessing.
She has lived with grandmother two whole years.
She does not want to go home (there is no candle-blessing there, it is
not the custom), unless it were just to see her mother, to clasp her
father once round the neck and play awhile with his black, silky beard,
and to have a game with the little ones.
Grandmother must not be left alone. She is always so good to her; she
has taught her to bless the candles.
Bashe loves grandmother, and blessing the candles, too. She longs for it
the whole week through, she counts the days. But this is a miserable
Friday.
In the morning everything was the same as usual.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account