Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
"No soul will be lost; they must all return to the state in which they
were previous to their stay on earth. And the souls can be cleansed only
by suffering. The Creator, in His great mercy, sends us suffering so
that we may remember we are but flesh and blood, a broken potsherd, mere
nothings, who fall into dust and ashes at His look; but in the other
world also the souls undergo purification."
And he told me all that was done to the poor souls in the seven
torture-chambers of Gehenna.
11
About the holiday times I had more leisure for looking round at home.
Just before Tabernacles, we had a great wash.
One night I dreamt that I was in the next world. I saw how the angels
stretched out their hands from heaven and caught hold of the souls who
were returning thither. The angels sifted them; those that were clean
and white as snow, flew up like doves out of their hands as though into
Paradise. The dirty ones were thrown into a heap, and the heap was
thrown into the sea of ice, beside which stood black angels with their
sleeves rolled up, who washed them. After that they were boiled in a
black pot over hell-fire.
And when the dirt was squeezed out of them and they were ironed, the
weeping of the souls was heard from one end of the world to the other.
There, in the soiled heap, I recognized the soul of my teacher; it had
his long nose, his hollow cheeks, his pointed beard, and it wore his
large, blue spectacles. They washed it, and it only looked the blacker.
And an angel called out: "That is the soul of the heretical teacher!"
Then the same angel said angrily to me:
"If you walk in his ways, your soul will be as black as his, and it will
be washed like this every evening, till it is thrown into Gehenna."
"I will not walk in his ways!" I cried out in my sleep.
My mother woke me and took my hand down from my breast.
"What is it, my treasure?" she asked in alarm. "You are bathed in
perspiration;" and she blew upon me--_fu_, _fu_, _fu!_
"Mother, I have been in the other world!"
Early next morning my mother asked me in all seriousness if I had seen
my father there. I said, "No."
"What a pity! What a pity!" she lamented. "He would certainly have given
you a message for me."
12
What was to be done, if the teacher even made game of dreams?
For his own sake, still more for Gütele's, I wished to save him, and I
described to him the whole of my dream. But he said dreams were foolish;
he paid no attention to such things.
He wanted to prove to me out of the Bible and the Talmud that dreams
were rubbish, but I stopped my ears with my little fingers and would not
listen.
I saw clearly that he was lost; that his sentence would be a terrible
one; that I ought to avoid him like the plague; that he was like to ruin
my soul, my young soul.
But, again, what was to be done? I made a hundred resolves to tell my
mother, and never kept one of them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account