Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
I had my mouth open to speak many a time, but it seemed to me that
Gütele stood behind her shoulders, held out her small hands to me in
supplication, and spoke with her eyes: "No," she begged, "no, don't
tell!"
And the prayer in her eyes overcame my piety; I felt that for her I
would go, not through fire and water only, but into hell itself.
And yet it seemed to me a great pity, for my mother and all my teachers
were sure that I had in me the making of something remarkable.
13
I was quit of Zerach Kneip and his long finger-nail, but I was not so
much the better off.
I was sixteen years old. The match-mongers were already catching at my
mother's skirts, and I preserved the childish habit of collecting wax
off the Shool table on the Day of Atonement and secretly moulding it in
Cheder under the table.
The beadle hated me for this with a deadly hatred, and I was well served
out for it besides.
"What have you got there?" asks Reb Yozel.
I am wool-gathering at the moment and lay my whole hand on the Gemoreh,
wax on all the five fingers.
Reb Yozel has grown pale with anger. He opens the drawer, takes out a
piece of thin string, and binds together my two thumbs, but so tight, a
pang goes through me.
That was only the beginning. He went to the broom and deliberately chose
and pulled out a thin, flexible twig. With this twig he whipped me over
my tied hands--for how long? It seemed to me forever. And strange to
say, I took the pain in good part; I felt sure God had sent it me that I
might repent of my sin and give up going to the teacher.
When my hands were pretty well swollen and the skin had turned all
colors, Reb Yozel put away the twig and said: "Enough! Now you'll let
the wax alone!"
I went on moulding wax all the same.
It gave me the greatest satisfaction to make whatever I pleased out of
it. I felt I had something to be busy about.
I would mould the head of a man, and then turn it into a cat or a mouse;
then I drew the sides out into wings, divided the head into two, and it
became an Imperial eagle. After that, out of the two heads and two
wings, I made a bun in four pieces.
I myself was just such another piece of wax. Reb Yozel, the teacher, my
mother, and anybody who pleased moulded me into shape. Gütele melted me.
14
They moulded me into shapes, but it hurt.
I remember very well that it hurt, but why? Why must _I_ torment myself
about the soul?
My comrades laughed at me; they nicknamed me the "soul-boy," and I
suffered as much from the name as it was foolish in itself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account