Short stories, German -- Translations into English
At that moment the watchman was heard hammering at the door of the next
house. The reverberating blows seemed to have a strangely disquieting
effect upon the strong man: a violent tremor seized him; he cast one of
the frightened glances which Ephraim had noticed before in the
direction of the window, then with one bound he was at the door, and
swiftly turned the knob.
“Father, what’s the matter?” Ephraim cried, much alarmed.
“Does the watchman look into the room when he passes by?” asked Ascher,
while his eyes almost burst from their sockets, with the intentness of
their gaze.
“Never,” Ephraim assured him.
“Let me see, wait…” whispered Ascher.
The three well-known knocks now resounded upon their own door, then the
shadow of a passing figure was thrown upon the opposite wall. With a
sigh of relief, the words escaped Ascher’s bosom:
“He did not look inside…” he muttered to himself.
Then he removed his hand from the door-knob, came back into the centre
of the room, and approaching the table, rested his hand upon it.
“Ephraim…” he said after a while, in that suppressed tone which seemed
to be peculiar to him, “aren’t you going to synagogue?”
“No, father,” replied Ephraim, “I’m not going to-day.”
“But they’ll want to know,” Ascher observed, and at the words an ugly
sneer curled the corners of his lip; “they’ll want to know who your
guest is. Why don’t you go and tell them?”
“Father!” cried Ephraim.
“Then be good enough to draw down the blinds. …What business is it of
theirs who your guest is? Let them attend to their own affairs… But
they wouldn’t be of ‘the chosen race’ if they didn’t want to know what
was taking place in the furthermost corner of your brain. You can’t be
too careful with them…you’re never secure against their far-scenting
noses and their sharp, searching eyes.”
It was now broad daylight. Ephraim drew down the blinds.
“The blinds are too white…” Ascher muttered, and moving a chair
forward, he sat down upon it with his back to the window.
Ephraim proceeded to wind the phylacteries round his arm, and commenced
to say his prayers softly.
His devotions over, he hurriedly took the phylacteries from his head
and hand.
Ascher was still sitting immovable, his back to the window, his eyes
fixed upon the door.
“Why don’t you ask me where I’ve left my luggage?” he suddenly cried.
“I’ll fetch it myself if you’ll tell me where it is,” Ephraim remarked,
in all simplicity.
“Upon my word, you make me laugh,” cried Ascher, and a laugh like that
of delirium burst from his lips. “All I can say, Ephraim, is, the most
powerful giant upon earth would break his back beneath the weight of my
luggage!”
Then only did Ephraim grasp his father’s meaning.
“Don’t worry yourself, father…” he said lovingly.
“Would you like to support me, perhaps!” Ascher shouted, with cutting
disdain.
Ephraim’s heart almost ceased to beat. Then movements were heard in the
adjoining room.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account