Short stories, German -- Translations into English
His face grew redder every moment; he had drunk a third and a fourth
glass, and there was nothing but a mere drain left in the bottle.
Already his utterance was thick and incoherent, and his eyes were fast
assuming that glassy brightness that is usually the forerunner of
helpless intoxication. It was a sight Ephraim could not bear to see.
Impelled by that natural, almost holy shame which prompted the son of
Noah to cover the nakedness of his father, he motioned to his sister to
leave. Then HE, too, softly walked out of the room.
Outside, in the corridor, the brother and sister fell into each other’s
arms. Both wept bitterly: for a long time neither of them could find
words in which to express the grief which filled their souls. At length
Viola, her head resting upon Ephraim’s shoulder, whispered: “Ephraim,
what do you think of him?”
“He is ill, I think…” said Ephraim, in a voice choked with sobs.
“What, you call THAT illness, Ephraim?” Viola cried; “if that’s
illness, then a wild beast is ill too.”
“Viola, for Heaven’s sake, be quiet: he’s our own father after all!”
“Ephraim!” said the girl, with a violent outburst of emotion, as she
again threw herself into her brother’s arms… “just think if mother had
lived to see this!”
“Don’t, don’t, Viola, my sweet!” Ephraim exclaimed, sobbing
convulsively.
“Ephraim!” the girl cried, shaking her head in wild despair, “I don’t
believe in the Sechûs! When we live to see all this, and our hearts do
not break, we lose faith in everything…Ephraim, what is to become of
us?”
“Hush, dear Viola, hush, you don’t know what you are saying,” replied
Ephraim, “I believe in it, because mother herself told us…you must
believe in it too.”
But Viola again shook her head. “I don’t believe in it any longer,” she
moaned, “I can’t.”
Noiselessly, Ephraim walked toward the door of the front room; he
placed his ear against the keyhole, and listened. Within all was
silent. A fresh terror seized him. Why was no sound to be heard?…He
opened the door cautiously lest it should creak. There sat his father
asleep in the arm-chair, his head bent on his bosom, his arms hanging
limp by his side.
“Hush, Viola,” he whispered, closing the door as cautiously as he had
opened it, “he is asleep. …I think it will do him good. Be careful that
you make no noise.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account