Studies in Life from Jewish ProverbsElmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Religion
Studies in Life from Jewish Proverbs
Elmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Proverbs, Hebrew
Archbishop Trench lays stress upon this quality of proverbs. Speaking of
Burchardt’s _Arabic Proverbs of the Modern Egyptians_, he remarks,[5]
“In other books others describe the modern Egyptians, but here they
unconsciously describe themselves. The selfishness, the utter extinction
of all public spirit, the servility, which no longer as with an inward
shame creeps into men’s lives but utters itself as the avowed law of
their lives, the sense of the oppression of the strong, of the
insecurity of the weak, and generally the whole character of life, alike
outward and inward, as poor, mean, sordid, and ignoble ... all this, as
we study these documents, rises up before us in truest, though in
painfullest, outline. Thus, only in a land where rulers, being evil
themselves, feel all goodness to be their instinctive foe, where they
punish but never reward, could a proverb like the following, _Do no good
and thou shalt find no evil_, ever have come to the birth”: altogether a
black picture of Mohammedan society. It is a healthier, happier scene
that the Jewish proverbs will unfold to us.
The last general characteristic of proverbs, to which we need pay
attention, is their inexhaustible variety. The world is their province.
Religion and ethics, politics, commerce, agriculture, handicrafts,
riches and poverty, diligence and idleness, hope and contentment, unrest
and despair, laughter and tears, pride and humility, love and hatred:
what is there you can name that we cannot set you a proverb to match it?
Proverbs enter the palace unsummoned, take stock of his Majesty, and
then inform the world what they think of his doings. They sit with my
Lord Justice on the bench, and he shall hear further of the matter if he
judge with respect of persons. But lo and behold! they also keep company
with highwaymen and thieves, and the tricks of most trades are to them
no secret. Proverbs are at home with men of every degree: they dine at
the rich man’s table, they beg with Lazarus by the gate; and shrewdly do
they analyse the world from both points of view. Chiefly, however, they
have dwelt in a myriad normal homes, where neither riches nor poverty is
given, but where a hard day’s work, a sufficient meal, and a warm fire
in the evening have loosened tongues and opened hearts. Whereupon these
unconscionable guests proceed to criticise the family. They interfere
between husband and wife, parents and children, and teach all of them
manners with an unsparing frankness. They play with the children,
counsel their parents, and dream dreams with the old. Again, proverbs
are both country-dwellers and town-dwellers. Have they not observed the
ways of wind and water, sunshine and silvery starlight, seen the trees
grow green and the seeds spring into life, the flowers bloom and the
harvest ingathered? Yet also they have spent the whole year in the city,
walking its streets early and late, strolling through the markets and
bargaining in the shops.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account