Studies in Life from Jewish ProverbsElmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Religion
Studies in Life from Jewish Proverbs
Elmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Proverbs, Hebrew
Keen observation, then, more than any other quality, is required by
Arabia from its children. But observation is the quintessence of the art
of proverb-making, provided it be combined with practice in the
expression of one’s thoughts. As for practice in talk, one might readily
suppose that the solitudes would have made their peoples tongue-tied. In
point of fact the contrary is true, and the skill of the Jews in the
devising of proverbs, no less than their love of concrete expression,
goes back to habits engendered by this desert existence. Arabian life
provided not only long leisure for reflection but also opportunity for
social intercourse in the small tribal groups; so that the nomads came
to have a passion for story-telling and for all manner of sententious
talk, witness the customs of the Bedouin to this day and the immense
collections of Arabian proverbs. Hour after hour, with Eastern
tirelessness, the tribesmen, gathered at the tent of their sheikh, would
listen approvingly to the eloquence bred of large experience and shrewd
judgment. Here is the scene painted in the words of Doughty’s _Arabia
Deserta_: “These Orientals study little else [than the art of
conversation and narrative], as they sit all day idle in their male
societies; they learn in this school of infinite human observation to
speak to the heart of one another. His tales [referring to a Moorish
rogue, Mohammed Aly], _seasoned with saws which are the wisdom of the
unlearned_, we heard for more than two months; they were never-ending.
He told them so lively to the eye that they could not be bettered, and
part were of his own motley experience.” The Israelites carried this
habit with them from Arabia into their settled homes in Canaan. Here is
a similar scene in the hall of a modern Palestinian village-sheikh: “We
were seated on mats, spread with little squares of rich carpet round
three sides of a hollow place in the floor, where a fire of charcoal
burned, surrounded by parrot-beaked coffee pots. This was the hearth of
hospitality, whose fire is never suffered to go out; near it stood the
great stone mortar in which a black slave was crushing coffee-beans. The
coffee, deliciously flavoured with some cunning herb or other, was
passed round. But the conversation which followed was the memorable part
of that entertainment. In the shadow at the back the young men who had
been admitted sat in silence. The old men, elders of the village
community, sat in a row on stone benches right and left of the door. The
sheikh made many apologies for not having called on us at the tents--he
had thought we were merchantmen going to buy silk at Damascus. Then
followed endless over-valuation of each other, and flattery concerning
our respective parents and relations.... The elders sat silently leaning
upon their staves, except now and then, when one of them would slowly
rise and expatiate upon something the sheikh had said--perhaps about
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account