34. _[ud-dé du(l)- du(l)-]dúg šu-ám mi-ib-gál_ 34. [The spirit] reduces [all things] to tribute.(301) 35. _te-e-ám ama-gan-ra dumu-ni zí-em-mà-na-ad(!)-du_(_302_) 35. How long shall the child-bearing mother reject her son? 36. _te-e-ám ama-gan-ra ga-ša-an urú_(_303_)_ bar-ra-ra dumu-ni zí-em-mà-na-ad(!)-du_ 36. How long shall the child-bearing mother, queen of the city, cast aside her son?(304) 37. _te-e-ám ama-gan-ra ga-ša-an sun-na-ra_(_305_)_ dumu-ni zí-em-mà-na-ad-du_ 37. How long shall the child-bearing mother, the wild-cow queen, reject her son? 38. _a urú-a mu-lu im-me-a-ra_(_306_)_ dumu-ni zí-em-mà-na-ad-du_ 38. How long in the city shall he of wailing reject his son? 39. _a ki-dagar-ra-ám Nippur-ám ib éš-ga-a-ra_(_307_) 39. How long in the wide land, in Nippur, in the region of the vast abode? ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 40. _a-gal-gal šel-su-su mulu ta-zu mu-un-zu_(_308_) 40. Flood that drowns the harvests, who comprehends thy form? 41. _e-lum a-gal-gal šel-su-su mulu ta-zu mu-un-zu_ 41. Exalted, flood that drowns the harvests who comprehends thy form? 42. _d.__mu-ul-lil ù-mu-un kur-kur-ra_ 42. Enlil lord of the lands, who etc. OBVERSE II 1. _ù-mu-un dúg-ga-zi-da_(_309_) 1. Lord of the faithful word, who etc. 2. _d.__mu-ul-lil a-a ka-nag-ga_ 2. Enlil father of the Land, who etc. 3. _sib sag-gíg-ga_ 3. Shepherd of the dark-headed people, who etc. 4. _i-dé-duģ ní-te-na_ 4. Thou of self-created vision, who etc. 5. _am erin-na sá-sá_ 5. Hero who directs his hosts, who etc. 6. _ù-lul-a dúr-dúr_ 6. Thou that sleepest the sleep of perversity, who etc. 7. _šag gi-ū gi-ū šă-ab túg-e túg-e_ 7. Oh heart be reconciled, be reconciled, oh heart repose, repose. 8. _šag an-na gi-ū gi-ū_ 8. Oh heart of Anu be reconciled, be reconciled. 9. _šag __d.__mu-ul-lil gi-ū gi-ū_ 9. Oh heart of Enlil be reconciled, etc. 10. _šag ur-sag-gal gi-ū gi-ū_(_310_) 10. Oh heart of the great hero, be reconciled, etc. ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 11. _ní-ma-al-e zid al-ma-al_(_311_)_ [li-]e_(_312_)_ nap-tan-na aš-ša-ka-nu_ 11. Kneaded bread for the feast I set, 12. _ní-ma-al-e ní-ma-al-e_ 12. Kneaded bread, kneaded bread, 13. _ní-ma-al-e zid al-ma-al_ 13. Kneaded bread for the feast I set, 14. _[kur-gal __d.__en-lil-]da šu-en-ne ba-túg_ 14. By the Great Mountain, Enlil, it has been blessed. 15. _[a-a __d.__mu-ul-lil] šu-en-ne ba-túg_ 15. By Father Enlil it has been blessed. 16. _[kur-gal __d.__en-lil-]šu-en-ne ba-túg_ 16. The Great Mountain Enlil has blessed. 17. _[a-a __d.__mu-ul-lil] šu-en-ne ba-túg_ 17. The Father Enlil has blessed.(313) 18. _ù-mu-un am urú-zí-ib-(ki) šu-en-ne-ba-túg_ 18. Lord, hero of the sacred city, has shown grace. 19. _ama-é-maģ_(_314_)_-a __d.__dam-gal-nun-na_ 19. Mother of the house of the famous one, Damgalnunna, has shown grace.