Hymns, Sumerian; Sumerian language -- Texts; Sumerians -- Religion
20. _d.__asar-lù-dug dumu urú zí-ib-(ki)_
20. Asarludug, son of the sacred city, has shown grace.
21. _mu-ud-na-an-ni __d.__apin_(_315_)_-nun-na-an-ki_
21. His wife Zarpanit has shown grace.
22. _d.__ìd ama urú zi-ib-(ki)_
22. River goddess, mother of the sacred city, has shown grace.
23. _d.__a-rĭ-e ga-ša-an ab-su-di_(_316_)
23. Zarpanit queen of ..., etc.
24. _sukkal-zid mu-dug-ga-sá-a šu-ba-e-en_
24. Faithful messenger, called by a good name, has shown grace.
25. _ní-ma-al-e zí-ib ni-ma-al-la-ta_
25. The kneaded bread which has been well made,
26. _zí-ib ni-ma-al-la-ta ní-ma-al-e zí-ib-bi dé-kùr-e_(_317_)
26. Which has been well made, the kneaded bread may he eat graciously,
27. _d.__mu-ul-lil-li zí-ib-bi-kùr zí-ib-bi dé-kùr-e_
27. May Enlil graciously eat; yea graciously eat.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
28. _ki an-dúr-ru-na-šú uku_(_318_)_-e gar-ma-an-zí-en_
28. Where Anu sits may the people hasten.
29. _[__d.__A-nun-na_(_319_)_-]ki-an-dúr-ru-na-šú uku-e gar ma-an-zí-en_
29. [_The Anunnaki._] Where Anu sits let the people hasten.
30. _é-e ám-ba-al ne-sag-maģ_(_320_)_ é-e am-ba-al_
30. To the temple he enters, the mighty priest of sacrifices to the temple
enters.
31. _a-tú-tú ma-mu šu-luģ-ge a-tú-tú ma-mu_
31. A libation he offers, the priest of hand washing a libation offers.
32. _é-e ud-šă-ab-šú e-dam ud-šuš-šú e-dam_
32. To the temple at mid-day go up! at sun-set go up.
33. _ud-da ne-sag-e šu-si-sá e-dam_
33. Daily to direct the sacrifices go up!
34. _ud-da ù-gul-ma-ma šu-si-sá e-dam_
34. Daily to direct the prayers go up!
35. _ud-da an dìm-me-ir mu-zu an-ni zu-zu-dam_
35. Daily Anu merciful god(321) on high _proclaim_.
36. _d.__am-an-ki am urú-zi-ib-(ki) an-ni zu-zu-dam_
36. The hero of heaven and earth, hero of the sacred city on high
_proclaim_.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
37. _d.__en-lil mà-gùn_(_322_)_ __d.__en-lil gùn-uku-e gar-ma-an-zi-en_
37. To Enlil let all the land, to Enlil let all the people hasten.
38. _an-ni a-ma-an-tú an-gù(?) an-ni a-ma-an-tú šă-ab ám-ma-ab-túg-e_
38. Unto heaven verily I will libate water, unto the _canopy_ of heaven,
unto heaven verily I will libate water. The heart I will
appease.
39. _im-ma-an-a-tú a ám-ma-ab-túg-e_
39. I will pour out a libation, the father I will appease.
40. _d.__am-an-ki am urú-zí-ib-(ki) ám-ma-ab-túg-e_(_323_)
40. The hero of heaven and earth, the hero of the sacred city I will
appease.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
COL. III
(Here began a melody of which ten lines at least are lost.)
11. _é-_....[_ta_ (=KL. 11 Obv. III 1)]
11.
12. _unugal(?)-da_....[_ta_ ]
12.
13. _dù-sag-áš_(_324_)_-ta_ [ ]
13.
14. _é-bi-tūr-ta __d._[ ]
14.
15. _éš è-bàr-ta_ [ ]
15.
16. _éš é-an-na-_[_ta_ ]
16.
17. _še-ib_ [ ]
17.
18-22 ...
18-22 ...
23. _é_ [ ]
23.
24. _dù_(?) [ ]
24.
25. ...
25.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account