Hymns, Sumerian; Sumerian language -- Texts; Sumerians -- Religion
26. _[mu-un-]túg-gà-ta_ [ ]
26. He has been pacified [ ]
27. _mu-un-túg-gà-ta_ [ ]
27. He has been pacified [ ]
28. _mu-un-túg-gà-ta_ [ ]
28. He has been pacified [ ]
29. _mu-un-túg-gà-ta šag __d._[ ]
29. He has been pacified, the heart of ... [has been pacified]
30. _mu-un-túg-gà-ta kur-gal __d.__m[u-ul-lil mu-un-túg-gà-ta]_
30. He has been pacified, the great mountain [Enlil has been pacified]
31. _edin-na_ ? _-a erida (ki)-ta_
31. In the ... plain of Eridu....(325)
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
32. _a-ma-ru na-nam kur al-gul-gul_
32. A tempest it is shattering the mountain.
33. _ù-mu-un-e e-ne-em-mà-ni a-ma-[ru na-nam]_
33. The word of the lord is a tempest.
34. _šăb-bi e-lum-e a-ma-ru na-[nam]_
34. The heart(326) of the exalted is a tempest.(327)
35. _šăb-bi __d.__mu-ul-lil a-ma-ru na-nam_
35. The heart of Enlil is a tempest.
36. _ù-mu-un-na šag an-šú an ní-ne ba-ni-ib-gam-ma-[ne]_
36. The heart of the lord is in heaven and the heavens waver of
themselves.(328)
37. _d.__mu-ul-lil e-ne-em ki-šú ki ní sīg-ga-ni_
37. The word of Enlil is on earth and the earth trembles of itself.
38. _e-ne-em-mà __d.__a-nun-na gil-li-em-eš-[a-ni]_(_329_)
38. The word which brings woe to the spirits of earth.
39. _e-ne-em-mà-ni a-zu nu-tuk šim-šar nu-[un- tuk]_
39. His word a prophet has not; a magician it has not.
40. _e-ne-em-mà-ni a-ma-ru zi-ga gab-šu-gar nu-un-tuk_(_330_)
40. His word is an onrushing tempest, an adversary to oppose it has not.
(Here followed Obv. IV; eight or ten lines continued this melody to the
word. Their contents were similar to SBP. 100, 49-57 ff.)
REVERSE III(331)
1. _sukkal-zid mu-dug-ga-sà-a_ [ ]
1. The faithful messenger, he called by a good name.
2. _dingir ga-še-dé a-be-in-si sag_ [ ]
2. The god who satiates with milk and grain, _sag_(332)....
3. _an-ki-bi-da im-mi-ib-ģun-gà_
3. Heaven and earth it has pacified.
4. _ki-an-bi-da im-mi-ib-ģun-gà_
4. Earth and heaven it pacified.
5. _ud é-kùr-ta kùr-gal __d.__mu-ul-lil [im-mi-ib-ģun-gà]_
5. When in Ekur the great mountain Enlil it pacified,
6. _é-lam-ma_(_333_)_-ta ama-gal __d.__nin-lil im[-mi-ib-ģun-gà]_
6. [When] in Elamma the great mother Ninlil it pacified,
7. _an-ni-gar-ra_(_334_)_-ta ereš_(_335_)_ __d.__mu-ul-[-lil
im-mi-ib-ģun-gà]_
7. In Annigarra the _consort (sister)_ of Enlil it pacified.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
8. _e-lum di-da-ra dé-en_(_336_)_ ga-ám-dúr_
8. The exalted who walketh forth, where tarries he?(337)
9. _di-da-ra e-lum di-da-ra dé-en ga-ám-dúr_
9. Who walketh forth, the exalted who walketh forth, where tarries he?
10. _ù-mu-un-e kur-kur-[ra-ge di-da-ra]_
10. The lord of the lands, who walketh forth, where tarries he?
11. _[ù-mu-]un-e dúg-ga-zi-da di_
11. The lord of faithful word, who etc.
12. _d.__mu-ul-lil a-a ka-nag-gà di_
12. Enlil, father of the Land, who etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account