French fiction -- Translations into English; Unrequited love -- Fiction
BIG CURLY-HEAD
I went back to Loisy and they were all awake. Sylvie was dressed like a
young lady, almost in the fashion of the city. She led me up to her room
with all her old simplicity. Her bright eyes smiled as charmingly as
ever, but the decided arch of her brows made her at times look serious.
The room was simply decorated, but the furniture was modern: a mirror in
a gilt frame had replaced the old-fashioned looking-glass where an
idyllic shepherd was depicted offering a nest to a blue and pink
shepherdess; the four-post bed, modestly hung with flowered chintz, was
succeeded by a little walnut couch with net curtains; canaries occupied
the cage at the window where once there were linnets. I was impatient to
leave this room, where nothing spoke to me of the past. "Shall you make
lace to-day?" I asked Sylvie. "Oh, I do not make lace now; there is no
demand for it here, and even at Chantilly the factory is closed." "What
is your work then?" She brought forward, from the corner of the room, an
iron tool which resembled a long pair of pincers.
"What is that?"
"It is called the machine and is used to hold the leather in place while
the gloves are sewed."
"Then you are a glove-maker, Sylvie?"
"Yes, we work here for Dammartin; it pays well now, but I shall not work
to-day; let us go wherever you like." I glanced towards Othys, but she
shook her head, and I understood that the old aunt was no more. Sylvie
called a little boy and bade him saddle an ass. "I am still tired from
yesterday," she said, "but the ride will do me good; let us go to
Chaâlis."
We set out through the forest, followed by the boy armed with a branch.
Sylvie soon wished to stop, and I kissed her as I led her to a seat. Our
conversation could no longer be very intimate. I had to talk of my life
in Paris, my travels.... "How can anyone go so far?" she demanded. "It
seems strange to me, when I look at you."
"Oh! of course,"
"Well, admit that you were not so pretty in the old days."
"I cannot tell."
"Do you remember when we were children and you the tallest?"
"And you the wisest?"
"Oh! Sylvie!"
"They put us on an ass, one in each pannier."
"And we said thee and thou to each other? Do you remember how you taught
me to catch crawfish under the bridges over the Nonette and the Thève?"
"Do you remember your foster-brother who pulled you out of the water one
day?"
"Big Curly-head? It was he who told me to go in."
I made haste to change the subject, because this recollection had
brought vividly to mind the time when I used to go into the country,
wearing a little English coat which made the peasants laugh. Sylvie was
the only one who liked it, but I did not venture to remind her of such a
juvenile opinion. For some reason, my mind turned to the old aunt's
wedding clothes in which we had arrayed ourselves, and I asked what had
become of them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account