French fiction -- Translations into English; Unrequited love -- Fiction
Then I told her all; I revealed the hidden spring
of that love which haunted my dreams by night and was realized in her.
She listened with attention and said: "You do not love me! You expect me
to say 'the actress and the nun are the same'; you are merely arranging
a drama and the issue of the plot is lacking. Go! I no longer believe in
you."
Her words were an illumination. The unnatural enthusiasm which had
possessed me for so long, my dreams, my tears, my despair and my
tenderness,--could they mean aught but love? What then is love?
Aurélie played that night at Senlis, and I thought she displayed a
weakness for the director, the wrinkled "young lover" of the stage. His
character was exemplary, and he had already shown her much kindness.
One day, Aurélie said to me: "There is the man who loves me!"
XIV.
THE LAST LEAF.
Such are the fancies that charm and beguile us in the morning of life! I
have tried to set them down here, in a disconnected fashion, but many
hearts will understand me. One by one our illusions fall like husks, and
the kernel thus laid bare is experience. Its taste is bitter, but it
yields an acrid flavour that invigorates,--to use an old-fashioned
simile. Rousseau says that the aspect of nature is a universal
consolation. Sometimes I seek again my groves of Clarens lost in the fog
to the north of Paris, but now, all is changed! Hermenonville, the spot
where the ancient idyl blossomed again, transplanted by Gessner, thy
star has set, the star that glowed for me with two-fold lustre. Blue and
rose by turns, like the changeful Aldebaran, it was formed by Adrienne
and Sylvie, the two halves of my love. One was the sublime ideal, the
other, the sweet reality. What are thy groves and lakes and thy desert
to me now? Othys, Montagny, Loiseaux, poor neighbouring hamlets, and
Chaâlis now to be restored, you guard for me no treasures of the past.
Occasionally, I feel a desire to return to those scenes of lonely
musing, where I sadly mark the fleeting traces of a period when
affectation invaded nature; sometimes I smile as I read upon the granite
rocks certain lines from Boucher, which I once thought sublime, or
virtuous maxims inscribed above a fountain or a grotto dedicated to Pan.
The swans disdain the stagnant waters of the little lakes excavated at
such an expense. The time is no more when the hunt of Condé swept by
with its proud riders, and the forest-echoes rang with answering horns!
There is to-day no direct route to Hermenonville, and sometimes I go by
Creil and Senlis, sometimes by Dammartin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account