French fiction -- Translations into English; Unrequited love -- Fiction
"As you can readily perceive, he possesses a subtle and highly
cultivated intellect, in which is manifested from time to time a
singular phenomenon which, fortunately, let us hope, has no serious
import to himself or his friends. At intervals, when preoccupied by
literary toil, imagination goaded to frenzy masters reason and drives it
from the brain; then, like an opium-smoker of Cairo, or a hashish-eater
of Algiers, Gérard finds again the talismans that evoke spirits. Now he
is King Solomon waiting for the Queen of Sheba; then by turns Sultan of
the Crimea, Count of Abyssinia, Duke of Egypt, or Baron of Smyrna. Next
day, he declares himself mad and relates the whole series of events from
which his madness sprung, with such a joyous abandon, such an ingenious
fertility of resource that one is ready to part with his wits in order
to follow such a fascinating guide through the desert of dreams and
hallucinations, sprinkled with oases fresher and greener than any which
dot the route from Alexandria to Ammon. Finally, melancholy becomes his
muse of inspiration, and now, restrain your tears if you can, for never
did Werther, René, or Antony pour forth sobs and complaints more tender
and pathetic!"
I shall now endeavour to explain to you, my dear Dumas, the phenomenon
which you mention above. There are, as you well know, certain writers
who cannot invent without identifying themselves with the creations of
their imagination. You remember with what conviction our old friend
Nodier related how he had the misfortune to be guillotined in the
Revolution. The narrative was so convincing that we wondered
instinctively how he had contrived to fasten his head on again.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account