French fiction -- Translations into English; Unrequited love -- Fiction
Understand, therefore, that the ardour of production may conduce to a
like result, that the author incarnates himself, as it were, in the hero
of his imagination so completely that he loses himself and burns with
the imaginary flames of this hero's love and ambition! This was
precisely the effect produced upon me in narrating the history of a
personage who figured under the title of Brisacier, about the time of
Louis XV, I believe. Where did I read the fatal biography of this
adventurer? I have found again that of the Abbé of Bucquoy, but I cannot
recall the slightest historical proof of the existence of this
illustrious unknown. What for you, dear Master, would have been but a
pastime,--you, who have with clever artifices so bewildered our minds
concerning the old chronicles, that posterity will never be able to
disentangle truth from fiction, and is certain to credit your invention
with all the characters from history that figure in your romances--this
became for me a veritable obsession. To invent, is in reality only to
recollect, says a certain moralist. Finding no proofs of the material
existence of my hero, I suddenly came to believe in the transmigration
of souls, not less firmly than Pythagoras or Peter Leroux. Even the
eighteenth century, in which I believed myself to have lived, was full
of these illusions. Do you remember that courtier who recalled
distinctly that he was once a sofa? Whereupon Schahabaham exclaimed with
enthusiasm, "What, you were once a sofa! why, that is delightful!--Tell
me, were you embroidered?"
As for me, I was embroidered at every seam. From the moment when I first
grasped the continuity of all my previous existences, I figured as
readily in one character as another, prince, king, mage, genie, or even
god; could I unite my memories in one masterpiece, it would represent
the Dream of Scipio, the Vision of Tasso or the Divine Comedy of Dante.
Renouncing, henceforth, all pretensions to inspiration or illumination,
I can offer only what you so justly call impracticable theories, an
impossible book, whose first chapter, subjoined below, seems but to
furnish the context of the Comic Romance of Scarron.... Read and judge
for yourself:
A TRAGIC ROMANCE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account