Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
All of us would instantly turn round at the familiar sound of that
bright voice, and gaze good-naturedly and joyously at the pure virginal
little face smiling upon us so gloriously. It became a usual and very
pleasant thing for us to see the little nose pressed against the
window-pane, to see the tiny white teeth gleaming from under the rosy
lips parted by a smile. There would then be a general rush to open the
door, each one trampling upon his fellows in his haste, and then in she
would come, always so bright and pleasant, and stand before us, her
head perched a little on one side, holding up her apron and smiling
all the time. The long thick locks of her chestnut hair, falling
across her shoulders, lay upon her breast. We dirty, grimy, misshapen
wretches stood there looking up at her--the threshold of the door was
four steps above the level of the floor--we had to raise our heads to
look at her, we would wish her good morning, and would address her in
especial language--the words seemed to come to us expressly for her
and for her alone. When we conversed with her our voices were gentler
than usual, and our jests were less rough. We had quite peculiar and
different manners--and all for her. The baker would take out of the
oven a shovelful of the ruddiest, best toasted biscuits, and skilfully
fling them into Tanya's apron.
"Take care you don't fall into the clutches of the master!" we would
always caution her. And she, roguishly laughing, would call to us:
"Good-bye, little prisoners," and vanish as quickly as a little mouse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account