Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes. — John Shaqi
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.Terence
General
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.
Terence
Latin drama (Comedy) -- Translations into English; Terence -- Translations into English
him with this marriage before I can tell him any thing of the matter.
[_Exit._
SCENE IV.
MYSIS.
[97]I understand you, Archillis: you need not stun me with the same
thing over so often: you want me to fetch the midwife Lesbia: in
truth, she’s very fond of the dram-bottle, and very headstrong; and I
should think she was hardly skilful enough to attend a woman in her
first labour.――However, I’ll bring her.――――Mark how [98]importunate
this [99]old baggage is to have her fellow-gossip, that they may
tipple together. Well, may Diana grant my [100]poor mistress a happy
minute; and that Lesbia’s want of skill may be shewn any where
rather than here. But what do I see? here comes Pamphilus, seemingly
half-distracted, surely something is the matter. I will stay and see
whether this agitation is not the forerunner of some misfortune.
SCENE V.
PAMPHILUS, MYSIS[101].
_Pam._ Heavens! is it possible that any human being, much less a
father, could be guilty of an action like this?
_Mysis._ (_aside._) What can be the matter?
_Pam._ By the faith of gods and men, if ever any one was unworthily
treated, I am. He peremptorily resolved that I should be married on
this very day. Why was not I informed of this before? Why was not I
consulted?
_Mysis._ (_aside._) Miserable woman that I am! what do I hear?
_Pam._ And why has Chremes changed his mind, who obstinately persisted
in refusing me his daughter, after he heard of my imprudence[102]? Can
he do this to tear me from my dearest Glycera? Alas! if I lose her,
I am utterly undone. Was there ever such an unfortunate lover?――was
there ever such an unhappy man as I am? Heavens and earth! will this
persecution never end? Shall I never hear the last of this detested
marriage? How have I been insulted; how have I been slighted! First
of all, the match is agreed on, every thing is prepared, then I am
rejected, now I am courted again. I cannot, for the soul of me,
discover the reason of all this; however, I shrewdly suspect that this
daughter of Chremes is either hideously [103]ugly, or that something is
amiss in her; and so, because he can find no one else to take her off
his hands, he comes to me.
_Mysis._ (_aside._) Bless me! I’m almost frightened out of my senses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account