Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.Terence
General
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.
Terence
Latin drama (Comedy) -- Translations into English; Terence -- Translations into English
_Byrr._ Why not? that even if you can obtain nothing, you may make him
think, at least, that Philumena will find a pressing gallant in you, if
he marries her[112].
_Char._ Get away, rascal, with your base suspicions.
SCENE II.
CHARINUS, BYRRHIA, PAMPHILUS.
_Pam._ Ha! Charinus, I hope you are well, Sir.
_Char._ Oh, Pamphilus!――――I come to implore from you hope, safety,
counsel, and assistance.
_Pam._ Truly, I myself have need of counsel, and assistance too: but
what is this affair?
_Char._ You are to be married to-day!
_Pam._ Ay, they say so.
_Char._ If you are, Pamphilus, you see me to-day for the last time[113].
_Pam._ Why so?
_Char._ Alas! I dread to speak it! tell him, Byrrhia, I beseech you.
_Byrr._ I will.
_Pam._ What is it, speak?
_Byrr._ My master loves Philumena to distraction, and hears that she is
betrothed to you.
_Pam._ Truly, he and I are not of the same mind then; but prithee now,
Charinus, tell me, has nothing passed between you and Philumena?
_Char._ Ah! Pamphilus, nothing.
_Pam._ I wish with all my soul there had!
_Char._ I implore you then, by all the ties of friendship, and tried
affection, never to wed her: this is my first request.
_Pam._ Never! if I can help it, believe me.
_Char._ But if you cannot grant me this, and earnestly desire the
match――――
_Pam._ I desire it!
_Char._ At least defer it for a day or two, that I may go from here,
and avoid the misery of being obliged to witness it.
_Pam._ Listen to me, Charinus; I think it is by no means the part of
a man of honour to claim thanks, where none are due to him. I am more
desirous to avoid Philumena, than you are to obtain her.
_Char._ My dearest friend! your words have given me new life.
_Pam._ Now, if either you, or Byrrhia here, can do any thing; for
[114]Heaven’s sake do it; contrive, invent, and manage if you can, that
she may be given to you; I meantime will do all in my power to prevent
her from being given to me.
_Char._ I am satisfied.
_Pam._ But here comes Davus, most opportunely; I rely entirely upon his
advice.
_Char._ [_to Byrrhia._] But as for you, you can tell me nothing but
what I don’t care to hear. Begone, sirrah.
_Byrr._ With all my heart, Sir.
[_Exit._
SCENE III.
CHARINUS, PAMPHILUS, DAVUS.
_Davus._ Heaven! what a world of good news do I bring! but, [_to
himself_,] where shall I find Pamphilus? that I may relieve him from
his present fears, and fill his soul with joy.
_Char._ He seems to be very much pleased at something; he’s mighty
merry.
_Pam._ Oh! ’tis nothing at all: he does not yet know of this
unfortunate affair.
_Davus._ [_to himself._] For if he has heard that he is to be married
to-day.
_Char._ Do you hear what he says?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account