The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison PeersLlull, Ramon
Religion
The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison Peers
Llull, Ramon
Mysticism -- Spain -- Early works to 1800
Perhaps it was this, indeed, which inspired him to cross once more to
Africa, to brave its terrors and to suffer martyrdom for the Faith at
last--as from his conversion he had wished--if it might be the will
of God. And the will of God it proved to be. On August 14, 1314, he
set out from Palma for Bugia. On his arrival he began his work less
openly than before, and for some months contrived to preach secretly,
make conversions and confirm the faithful of earlier days. He passed
to Tunis, where he had further success, but for some unknown reason
was compelled to return to Bugia. Success made him bold. Feeling
perhaps that the hour of supreme effort--even if it meant the supreme
sacrifice--had come, he threw prudence to the winds, assembled a vast
concourse, and, proclaiming himself that same Ramón who had formerly
been condemned in Bugia, he preached once more the faith of the
Saviour. This time the crowd broke loose, and not only clamoured for
Lull’s death, but took him out of the city and stoned him (June 30,
1315), even as a Jewish mob had stoned the first of Christian martyrs.
Various accounts are given of his burial. It seems that two Genoese
merchants begged his body and carried it to Majorca, but some versions
have it that a great pyramid of light aided them in their search for
it, that life remained in the body until it reached Palma, and that
adverse winds forced the vessel, which was making for Genoa, to land at
Lull’s birthplace. Here the body was received with the greatest sorrow
and mourning, and buried with due solemnity in the sacristy of the
convent of St. Francis of Assisi.
Ramón Lull was beatified by Pius IX. The title-page of his great
romance, _Blanquerna_, calls him ‘Doctor illuminate, Martyr unconquered
of Jesus Christ, Master universal in all arts and sciences.’ But in his
own country Lull receives the simpler homage of a saint.
II
The foregoing sketch, for all its brevity, will have emphasised more
forcibly than much argument the practical and the scholarly sides of
Lull’s temperament. We shall say nothing here of the four hundred and
eighty-six treatises[4] which he is known to have written, nor of the
thousands of other works, no longer extant if indeed they ever existed,
with which he is credited. Nor is there need to describe his system
and doctrine, at once scholastic and popular in character. The _Libre
de Amich e Amat_, which is here translated, is purely a mystical work,
and this essay is concerned with the mystical side of Lull’s mind, so
wonderfully illumined by the flame which burnt through his long life of
self-sacrifice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account