The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison Peers — John Shaqi
The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison PeersLlull, Ramon
Religion
The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison Peers
Llull, Ramon
Mysticism -- Spain -- Early works to 1800
_The Book of the Lover and the Beloved_ takes us from the African
preachings and the disputations of the Sorbonne to those long
night-watches and days of retreat which must always have accompanied
them, but which we are apt to forget in contemplating that form of
activity which the world counts greatest. Or the thoughts which the
_Book_ gives us may first have come to the young convert in the
solitude of his monastery and the retreat of Mount Randa. Rosselló, who
some sixty years ago first published Lull’s poems, interprets a passage
from _Blanquerna_ as autobiographical. It may well be so.
Being then in his hermitage he would rise at midnight, and, opening
the windows of his cell, would fall to contemplating the heavens and
the stars, and praying with all possible devotion, that his soul
might be fixed upon God alone.... After long contemplation and much
weeping, his custom was to enter the church and ring for mattins,
and when his deacon appeared, to help him say them. At daybreak he
celebrated Mass with devotion, and spoke of God with his deacon, that
on God he might set his love. And as they talked together of God and
His works, they both wept for the greatness of the devotion which
their argument inspired in them. Then the deacon went into the garden
and busied himself with the cultivation of the trees in it, while
Blanquerna left the church to recreate his mind which was wearied by
the work he had done, to lift his eyes to the hills, and to let them
rest on the plains beneath. Feeling rested at last, he would betake
himself again to meditation and prayer, and the reading of Holy
Scripture or the great book of _Contemplation_, and so he would be
occupied until the hours of Terce, Sext and Nones.... After this he
dined ... and went into the garden, visited the spring, or walked in
the places he loved most, afterwards giving himself up for a while
to sleep in order to gather strength for the labours of the night.
On awaking he said vespers with the deacon, and then remained alone,
thinking on what pleased him most and was fittest preparation for his
hours of prayer. After sunset, he went up to the terrace, and there
remained long in devout meditation, his eyes fixed on the heavens and
the stars, discoursing with himself on the greatness of God and man’s
inconstancies. In this state he remained until he retired to rest,
and such was the fervour of his contemplation that even upon his bed
he found himself in mystic converse with the All-Powerful.
Such a background as this we must almost of necessity assume in a life
at once so active and so spiritual. No doubt Lull was able often to
spend weeks, or at the least days, in some sacred retreat, and draw
from God and from Nature strength and inspiration for his endless
tasks. To these seasons of refreshing, it may be supposed, we owe his
mystical writings.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account