The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10) — John Shaqi
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She pursued: It hath reached me, O auspicious King, that quoth the Cat
to the Mouse, "So suffer me to night with thee this night, after which
I will wend my way." Hearing these words the Mouse replied, "How shall
I suffer thee enter my nest seeing that thou art my natural foe and thy
food is of my flesh? Indeed I fear lest thou false me, for that is of
thy nature and there is no faith in thee, and the byword saith, 'It
befitteth not to entrust a lecher with a fair woman nor a moneyless man
with money nor fire with fuel.' Neither doth it behove me to entrust
myself to thee; and 'tis said, 'Enmity of kind, as the enemy himself
groweth weaker groweth stronger.' " The Cat made answer in the faintest
voice, as she were in most piteous case, saying, "What thou advancest
of admonitory instances is the truth and I deny not my offences against
thee; but I beseech thee to pardon that which is past of the enmity of
kind between me and thee, for 'tis said, 'Whoso forgiveth a creature
like himself, his Creator will forgive him his sins.' 'Tis true that
whilome I was thy foe but here am I a suitor for thy friendship, and
they say, 'An thou wilt have thy foe become thy friend, do with him
good.' O my brother, I swear to thee by Allah and make a binding
covenant with thee that I will hurt thee nevermore and for the best of
reasons, to wit, that I have no power thereto; wherefore place thy
trust in Allah and do good and accept my oath and covenant." Quoth the
Mouse, "How can I accept the covenant of one between whom and me there
is a rooted enmity, and whose wont it is to deal treacherously by me?
Were the feud between us aught but one of blood, this were light to me;
but it is an enmity of kind between souls, and it is said, 'Whoso
trusteth himself to his foe is as one who thrusteth hand into a
serpent's[FN#62] mouth.'" Quoth the Cat, full of wrath, "My breast is
strait and my soul is faint: indeed I am in articulo mortis and ere
long I shall die at thy door and my blood will be on thy head, for that
thou hadst it in thy power to save me in mine extremity: and this is my
last word to thee." Herewith the fear of Allah Almighty overcame the
Mouse and ruth gat hold upon his heart and he said in himself, "Whoso
would have the succour of Allah the Most High against his foe, let him
entreat him with compassion and kindness show. I rely upon the Almighty
in this matter and will deliver this Cat from this her strait and earn
the divine reward for her." So he went forth and dragged into his nest
the Cat, where she abode till she was rested and somewhat strengthened
and restored, when she began to bewail her weakness and wasted strength
and want of gossips. The Mouse entreated her in friendly guise and
comforted her and busied himself with her service; but she crept along
till she got command of the issue of the nest, lest the Mouse should
escape. So when the nest-owner would have gone out after his wont, he
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account